Translation of the song lyrics Белый аист - Алёна Скок

Белый аист (original)

1. Белый аист на крышу сел.
Он гнездо по-соседству вьёт.
Он неделю, как прилетел,
А теперь, вот, заката ждёт.
Ветер по двору загулял,
По-хозяйски солому сгрёб.
Я, пожалуй, на сеновал,
По-весеннему спалось чтоб.
2.Что-то ноет моё плечо —
К непогоде, а может нет.
Был денёк, было горячо,
Так намаялась — застит свет.
Без милого, да без дружка,
Ночку лунную коротать
И плывущие облака
Сквозь прореху до ста считать.
3.Не солдатка и не вдова,
Мне от глаз чужих не сбежать,
Ни невеста и не жена —
Просто я обещала ждать.
Жжёт мне спину немой укор
И не вправе я слабой быть,
Пересуды, да бабий спор,
А вернётся — не вам судить!

Белый аист (translation)

1. The white stork sat on the roof.
He builds a nest in the neighborhood.
He arrived a week ago
And now, here, the sunset is waiting.
The wind blew around the yard,
He raked the straw in a businesslike way.
I, perhaps, in the hayloft,
To sleep in the spring.
2. Something aches my shoulder -
To bad weather, or maybe not.
It was a day, it was hot
So washed up - the light will be obscured.
Without a sweetheart, but without a friend,
While away the moonlit night
And floating clouds
Count up to a hundred through the hole.
3. Not a soldier and not a widow,
I can't run away from the eyes of strangers,
Neither the bride nor the wife -
I just promised to wait.
A mute reproach burns my back
And I have no right to be weak,
Gossip, yes, a woman's dispute,
And it will come back - it's not for you to judge!