| Мальчик из Питера - только жди меня, жди меня;
| Boy from St. Petersburg - just wait for me, wait for me;
|
| Я сбегу от родителей по проспектам и линиям.
| I'll run away from my parents along avenues and lines.
|
| Мальчик из Питера - только жди меня, жди меня;
| Boy from St. Petersburg - just wait for me, wait for me;
|
| Я сбегу от родителей по проспектам.
| I'll run away from my parents along the avenues.
|
| Это романтика полуразваленных стен.
| This is the romance of dilapidated walls.
|
| Соседка плачет, что ты не достался ей.
| The neighbor is crying that she didn't get you.
|
| Хожу в твоей рубашке в свой универ -
| I go to your university in your shirt -
|
| Я ненавижу его, лучше бы он сгорел!
| I hate it, it would be better if it burned down!
|
| И где-то в три ночи, в парадной босиком
| And somewhere at three in the morning, in the front barefoot
|
| Два ненормальных человека танцевали Rock'n'Roll!
| Two crazy people danced Rock'n'Roll!
|
| Оу! | OU! |
| Ты будешь очень зол, но я должна,
| You will be very angry, but I must
|
| Должна сказать, в чём весь прикол:
| I have to say, what's the joke:
|
| Мальчик из Питера - только жди меня, жди меня;
| Boy from St. Petersburg - just wait for me, wait for me;
|
| Я сбегу от родителей по проспектам и линиям.
| I'll run away from my parents along avenues and lines.
|
| Мальчик из Питера - только жди меня, жди меня;
| Boy from St. Petersburg - just wait for me, wait for me;
|
| Я сбегу от родителей по проспектам.
| I'll run away from my parents along the avenues.
|
| Это романтика, где нет букетов цветов.
| This is romance, where there are no bouquets of flowers.
|
| Живём на тысячу в месяц, друг друга любим без слов.
| We live on a thousand a month, we love each other without words.
|
| Подрался с друзьями, они ко мне приставали.
| I got into a fight with my friends, they molested me.
|
| Я вытираю с тебя кровь, вдвоём сидим в ржавой ванне.
| I wipe the blood off you, we sit together in a rusty bath.
|
| Меня попробуй бросить, тебе сломаю все кости!
| Try to leave me, I'll break all your bones!
|
| Любовь тогда вечна, когда её просят.
| Love is eternal when it is asked.
|
| А чтобы уж точно меня ты в Питере ждал -
| And so that you are definitely waiting for me in St. Petersburg -
|
| Запру тебя на ключик в холодный подвал.
| I'll lock you up in a cold basement.
|
| Мальчик из Питера - только жди меня, жди меня;
| Boy from St. Petersburg - just wait for me, wait for me;
|
| Я сбегу от родителей по проспектам и линиям.
| I'll run away from my parents along avenues and lines.
|
| Мальчик из Питера - только жди меня, жди меня;
| Boy from St. Petersburg - just wait for me, wait for me;
|
| Я сбегу от родителей по проспектам.
| I'll run away from my parents along the avenues.
|
| Мальчик из Питера.
| Boy from St. Petersburg.
|
| Мальчик из Питера.
| Boy from St. Petersburg.
|
| Мой мальчик из Питера;
| My boy from St. Petersburg;
|
| Мой!
| My!
|
| Мальчик из Питера - только жди меня, жди меня;
| Boy from St. Petersburg - just wait for me, wait for me;
|
| Я сбегу от родителей по проспектам и линиям. | I'll run away from my parents along avenues and lines. |