| Мою первую любовь звали ненависть
| My first love was called hate
|
| Она курила сигареты и всем нравилась
| She smoked cigarettes and everyone liked her
|
| Она смеялась, пока за неё дрались
| She laughed while they fought for her
|
| На выпускной ярче всех накрасилась
| At graduation brighter than all made up
|
| Мою первую любовь звали ненависть
| My first love was called hate
|
| Что презирала все таблетки от депрессии
| That despised all the pills for depression
|
| У неё дома было книг просто завались
| She had piles of books at home
|
| Герой погиб - литературное месиво
| The hero is dead - a literary mess
|
| Может быть с нею летать - классно
| Maybe fly with her - cool
|
| Вас остановят менты - бежать
| The cops will stop you - run
|
| Мама не пустит тебя - опасно
| Mom won't let you in - it's dangerous
|
| Ты не ребёнок, но любишь играть
| You are not a child, but you like to play
|
| Если ты с нею, то все против
| If you are with her, then everyone is against
|
| Да ты и сам вряд ли будешь за
| Yes, you yourself are unlikely to
|
| "Я сумасшедшая дура?" | "Am I a crazy fool?" |
| - спросит
| - ask
|
| Знает прекрасно сама, что да
| She knows very well that yes
|
| Знает прекрасно
| Knows perfectly
|
| Знает прекрасно
| Knows perfectly
|
| Знает прекрасно
| Knows perfectly
|
| Знает, что да
| Knows yes
|
| Знает прекрасно
| Knows perfectly
|
| Знает прекрасно
| Knows perfectly
|
| Грубила всем учителям
| Rude to all teachers
|
| Разрисовала стены
| Painted the walls
|
| Своим неровным почерком
| With your uneven handwriting
|
| Зато живым
| But alive
|
| Её избили в старой школе
| She got beat up in the old school
|
| На перемене
| At a break
|
| Не бойся, девочка моя
| Don't be afraid my girl
|
| Мы отомстим
| We will take revenge
|
| Может быть, с нею летать - классно
| Maybe flying with her is cool
|
| Вас остановят менты - бежать
| The cops will stop you - run
|
| Мама не пустит тебя - опасно
| Mom won't let you in - it's dangerous
|
| Ты не ребёнок, но любишь играть
| You are not a child, but you like to play
|
| Если ты с нею, то все против
| If you are with her, then everyone is against
|
| Да ты и сам вряд ли будешь за
| Yes, you yourself are unlikely to
|
| "Я сумасшедшая дура?" | "Am I a crazy fool?" |
| - спросит
| - ask
|
| Знает прекрасно сама, что да
| She knows very well that yes
|
| (Знает прекрасно)
| (Knows perfectly)
|
| (Знает прекрасно)
| (Knows perfectly)
|
| Знает прекрасно
| Knows perfectly
|
| Может быть с нею летать - классно
| Maybe fly with her - cool
|
| Вас остановят менты - бежать
| The cops will stop you - run
|
| Мама не пустит тебя - опасно
| Mom won't let you in - it's dangerous
|
| Ты не ребёнок, но любишь играть
| You are not a child, but you like to play
|
| Если ты с нею, то все против
| If you are with her, then everyone is against
|
| Да ты и сам вряд ли будешь за
| Yes, you yourself are unlikely to
|
| "Я сумасшедшая дура?" | "Am I a crazy fool?" |
| - спросит
| - ask
|
| Знает прекрасно сама, что да | She knows very well that yes |