Translation of the song lyrics Stockholm - alvin

Stockholm (original)

C'était un de ces jours, jeté dans une poubelle
En ouvrant le couvercle et en regardant le ciel
Qu’est apparu à mes prunelles, à quel point la vie est belle !
Que le paysage que l’on veut voir, il nous suffit de le peindre
Qu’on a souvent 1000 raisons d'être heureux
Et bien moins de se plaindre
Merci !
Vous qui m’avez appris
Par la tendresse ou par les cris
Par haine ou par envie
Par altruisme ou par mépris
Par amour ou par dégoût
Par les gestes ou par les coups
Que je me tienne devant vous
La tête droite ou à genoux
Toutes les valeurs de vie
Qui font aujourd’hui, de moi, l'être que je suis
ET on oublie toujours de dire merci pour ce que l’on est
Car si on y réfléchit au fil des années
Même si hier ils t’ont pourri
Ceux qui t’ont détruit t’ont construit
On oublie toujours de dire merci pour ce que l’on est
Car si on y réfléchit au fil des années
Même s’ils étaient la source de tes maux
Tes bourreaux t’ont rendu beau
Alors merci ceux grâce à qui j’ai compris
Que, dans le grand livre de la vie
Je n'étais qu’un petit tome
A toi qui m’a donné le jour
M’a élevé avec amour
A toujours su trouver les mots
Même quand je traversais les océans
Et que ceux-ci n'étaient pas que beaux
Mais ne t’inquiète pas !
J’ai trouvé une perle comme toi
Elle est pleine de force tranquille
D’adresse malhabile
De gentillesse assassine
De maturité enfantine
Ce genre de personne douce et belle
Qui sans cesse te rappelle que le monde n’est pas si cruel
Alors merci à toi avec qui j’ai envie
De construire un foyer et tout un tas de petits toi
Sachant que je m’aperçois que, même si j'étais sans-abri
Je pourrai pas me passer de toi
Alors je dis merci pour tout ce que je suis !
Car plus j’y réfléchis plus le temps passe et me sourit
Car hier ils m’ont pourri
Mais ce qui m’ont détruit m’ont construit
Alors je dis merci !
Pour tout ce que je suis
Car plus j’y réfléchis plus le temps passe et me sourit
Vous qui étiez la source de mes maux, mes bourreaux
Vous m’avez rendu beau !

Stockholm (translation)

It was one of those days, thrown in a trash can
Opening the lid and looking at the sky
What came to my eyes, how beautiful life is!
That the landscape we want to see, we just have to paint it
That we often have 1000 reasons to be happy
And much less to complain
Thank you !
You who taught me
By tenderness or by cries
Out of hate or envy
Out of altruism or out of contempt
Out of love or out of disgust
By gestures or by blows
That I stand before you
Head up or kneeling
All life values
Who today make me the being that I am
AND we always forget to say thank you for who we are
'Cause if you think about it over the years
Even if yesterday they rotted you
Those who destroyed you built you
We always forget to say thank you for who we are
'Cause if you think about it over the years
Even if they were the source of your ills
Your executioners have made you beautiful
So thank you to those thanks to whom I understood
That in the great book of life
I was just a little tome
To you who gave birth to me
Raised me with love
Always found the words
Even when I crossed the oceans
And these weren't just beautiful
But do not worry !
I found a pearl like you
She's full of quiet strength
Of clumsy address
Of murderous kindness
Of childlike maturity
This kind of sweet and beautiful person
Who constantly reminds you that the world is not so cruel
So thank you to you with whom I want
To build a home and a whole bunch of little yous
Knowing that I realize that even though I was homeless
I can't do without you
So I say thank you for all that I am!
'Cause the more I think about it the more time flies and smiles at me
Because yesterday they rotted me
But what broke me built me ​​up
So I say thank you!
For all that I am
'Cause the more I think about it the more time flies and smiles at me
You who were the source of my evils, my executioners
You made me beautiful!