Translation of the song lyrics Poto - alvin

Poto (original)

Aller poto !
Sèches donc tes larmes
Je sais q’c’est toi qui vis le drame
Mais penses un peu à moi
Voir pleurer les hommes ça m’fou les fois
Je ne peux pas t’aider si t’es dans cet état
Puis disons-le franchement tu ne penses qu'à toi
Tu viens m’exposer ta tristesse alors que moi je vie la joie
Comme si, sûr mon nouveau sofa, tu venais y mettre une tâche de gras
OK !
OK !
elle est partie avec un autre, en t’foutant à la porte
Hier s’faisait passer pour la bonne et maintenant pour morte
Mais tu comprends, avec ma femme, on avait prévu de n’rien faire
Se mettre devant la télé sur le canapé et d’se laisser choir
Va donc dans un bar noyer ton désespoir
Et trouve un coin pour t’affaler quand tu n’y verras plus clair
Et revient demain me voir
J’aurai pris des mouchoirs
Alors il s’en est allé, écumer les bars
Remplaçant le vide du cœur par plusieurs Ricard
Le goût de l’absinthe, le son des enceintes
Se rappelant de la chaleur de la flamme éteinte
Désappointer de constater que, tendre une main est chose aisé
Mais que beaucoup préfèrent la prendre plutôt que de la donner
Salut poto !
Vois donc mes larmes !
Comme tu peux le voir je vie un drame
Alors j’ai pensé à toi, car toi tu sais qu’un homme ça pleure des fois
J’ai besoin d’aide pour changer d'état
Et disons-le franchement, oui, j'ai besoins de toi
Je viens troquer ma tristesse contre un peu de ta joie
Comme si criait famine mon estomac et que tu lui jetais un bout de gras
Elle est partie avec un autre, en m’foutant à la porte
Hier se faisait passé pour la bonne et maintenant pour morte
Et là !
Poto, lui rappela, que pas plus tard qu’l’année dernière
Le même qui appel à l’aide l’a envoyé se faire voir
Lui conseillant d’aller au bar noyer son désespoir
Cependant, potto, derrière lui, ferme la porte et éteint la lumière
L’accompagne au bar et lui tend un mouchoir
Alors ils s’en sont allés, écumer les bars
Remplaçant le vide su cœur par plusieurs Ricard
Le goût de l’absinthe, le son des enceintes
Se rappelant de la chaleur de la flamme éteinte
Désappointé de constater que tendre une main est chose aisé
Mais que beaucoup préfère la prendre plutôt que de la donner

Poto (translation)

Go buddy!
So dry your tears
I know you're the one living the drama
But just think of me
Seeing men cry sometimes makes me mad
I can't help you if you're like this
Then let's be honest you only think about yourself
You come to show me your sadness while I live joy
As if, on my new sofa, you came to put a stain on it
OKAY !
OKAY !
she left with another, kicking you out
Yesterday was pretending to be the maid and now for dead
But you understand, with my wife, we had planned to do nothing
Sit in front of the TV on the sofa and let yourself fall
Go to a bar and drown your despair
And find a place to slouch when you can't see
And come back tomorrow to see me
I would have taken some handkerchiefs
So off he went, scouring the bars
Replacing the emptiness of the heart with several Ricards
The taste of absinthe, the sound of speakers
Remembering the heat of the extinguished flame
Disappointed to find that reaching out is easy
But that many would rather take it than give it
Hello bro!
See my tears!
As you can see I'm living a drama
So I thought of you 'cause you know a man cries sometimes
I need help changing status
And let's be honest, yes, I need you
I come to trade my sadness for a little of your joy
As if my stomach was crying out for hunger and you were throwing a piece of fat at it
She left with another, kicking me out
Yesterday was pretending to be the maid and now for dead
And there!
Poto, reminded him, that no later than last year
The same one who cried for help sent him to hell
Advising him to go to the bar to drown his despair
However, potto, behind him, closes the door and turns off the light
Accompanies her to the bar and hands her a handkerchief
So off they went, scouring the bars
Replacing the emptiness of the heart with several Ricards
The taste of absinthe, the sound of speakers
Remembering the heat of the extinguished flame
Disappointed to find that reaching out is easy
But that many would rather take it than give it