| Первый свой аппарат я
| My first device
|
| Сделал, да, рановато
| I did it too early
|
| Пусть он и не работал,
| Let him not work
|
| Но это был опыт
| But it was an experience
|
| Я начал с подвала
| I started from the basement
|
| Чтоб никого не взорвало
| So that no one blows up
|
| Я начал с стартапа —
| I started with a startup -
|
| Сейчас всё серьёзно, как АО
| Now everything is serious, like AO
|
| Я делаю запад, смотря на восток:
| I do the west, looking to the east:
|
| Путь — Дао
| Path - Dao
|
| Лезвие если над головой, я не Дамокл —
| If the blade is above your head, I am not Damocles -
|
| Кунг Лао
| kung lao
|
| Каждый день с этой мысли, как с Несквик
| Every day with this thought, as with Nesquik
|
| Чтоб из стен своей кельи на фрески
| So that from the walls of your cell to frescoes
|
| Чтоб уйти даже в темень на блеске
| To leave even in the dark on a shine
|
| Пока эти критики резки, эпитеты мерзки,
| While these critics are harsh, epithets are vile,
|
| Но двигатель зверски в обитель небесную рвёт
| But the engine brutally tears into the heavenly abode
|
| И пускай меня бездна там ждёт
| And let the abyss wait for me there
|
| Мы подавим реальными действами гнёт
| We will suppress oppression with real actions
|
| Да, у них есть Прогресс,
| Yes, they have Progress
|
| Но в этом ли весь прогресс?
| But is this all progress?
|
| Какой там полезный вес?
| What is the usable weight?
|
| Слышь, какой там полезный вес?
| Hey, what's the useful weight?
|
| Я влез в это не для того, чтоб кутить беззаботно —
| I got into this not to go on a carefree spree -
|
| Чтоб их вдохновить и другим дать работу
| To inspire them and give others work
|
| Исполнить мечты, пускай глупые где-то;
| Fulfill dreams, let them be stupid somewhere;
|
| Мне мало быть просто обутым, одетым
| It's not enough for me to just be shod, dressed
|
| Здесь не Роскосмос, но рвутся ракеты
| This is not Roskosmos, but rockets are bursting
|
| Comprende? | Comprende? |
| Есть трафик-каналы
| There are traffic channels
|
| Ты думал, зачем вечно Алфи в панаме?
| Have you thought why Alfie is always in Panama?
|
| Сраный фанатик, миров обожатель…
| Fucking fanatic, adorer of worlds...
|
| И не проканает земной только шарик —
| And only a ball will not pierce the earth -
|
| Я в небо Falcon’ом
| I'm in the sky with a Falcon
|
| К планетам Dragon’ом
| To the Dragon planets
|
| Свои обещания, друг, мы вывозим:
| We take out our promises, friend:
|
| Я бьюсь о реальный заклад, а не зубы Рогозина
| I'm betting on a real mortgage, not Rogozin's teeth
|
| Мы как SpaceX
| We are like SpaceX
|
| Мы как SpaceX —
| We are like SpaceX
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| Мы как SpaceX
| We are like SpaceX
|
| Fella, face this:
| Fella, face this:
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Мы как SpaceX
| We are like SpaceX
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Мы как SpaceX —
| We are like SpaceX
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| (We all the way up)
| (We all the way up)
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Мы как SpaceX
| We are like SpaceX
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Fella, face this:
| Fella, face this:
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| (We all the way up)
| (We all the way up)
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| Я с грацией ласточки рву гравитацию
| I tear gravity with the grace of a swallow
|
| Белоснежный скафандр хитиновым панцирем
| Snow-white suit with chitinous shell
|
| И верным браткой прикроет мне спину от стрел радиации
| And faithful brother will cover my back from radiation arrows
|
| Родная планета останется в памяти карцером
| The native planet will remain in the memory of a punishment cell
|
| Нервно по кнопочкам пальчики клацают
| Fingers click nervously on the buttons
|
| Турбины ревут, открываю шампанское
| Turbines roar, open champagne
|
| Играюсь с бутылкой, как маленький с бластером
| Playing with a bottle like a little one with a blaster
|
| Со мной две сучки: белка и стрелка
| I have two bitches with me: a squirrel and an arrow
|
| Мой верный попутчик, вера ослепла
| My faithful companion, faith has gone blind
|
| Не, мне не грустно: сделка есть сделка
| No, I'm not sad: a deal is a deal
|
| Я вырубил чувства, взлетел на край света
| I knocked out feelings, flew to the ends of the world
|
| Я летаю по всей кабине, как будто беркут
| I fly all over the cockpit like a golden eagle
|
| Пузырями в невесомости я проливаю вермут
| Bubbles in zero gravity I spill vermouth
|
| Я могу курить везде — у меня своя атмосфера
| I can smoke everywhere - I have my own atmosphere
|
| (Бортовой компьютер даёт сбой) Зачем я это сделал?
| (On-board computer fails) Why did I do this?
|
| Я с детства мечтал стать звездой
| Since childhood, I dreamed of becoming a star
|
| Если хочешь общаться со мной, то купи телескоп:
| If you want to communicate with me, then buy a telescope:
|
| Там я горящей кометою падаю вниз — сюжет удивительных снов
| There I fall down like a burning comet - the plot of amazing dreams
|
| Загадай мне желание, но пусть их исполнит твой Бог
| Make me a wish, but may your God grant them
|
| Тут, блять, катастрофа, мне не до того
| It's a fucking disaster, I'm not up to it
|
| Я падаю вниз, будто камнем на дно
| I'm falling down like a stone to the bottom
|
| Хвала небесам, я чудом выжил
| Thank heavens, I miraculously survived
|
| Выхожу из корабля: «Че какие у вас движи?»
| I get out of the ship: "What are your moves?"
|
| Да все плохо, нету воздуха, нету воды и пищи
| Yes, everything is bad, there is no air, no water and food
|
| Я покинул свою землю, и меня никто не ищет
| I left my land, and no one is looking for me
|
| В холодной пустыне, на чужой планете
| In a cold desert, on an alien planet
|
| Оставил в подарок в скафандре скелетек
| Left a skeleton in a spacesuit as a gift
|
| Вдруг если из трупа проступят микробы
| Suddenly, if microbes come out of the corpse
|
| Там фауна, флора, то знайте, что вы мои дети
| There is fauna, flora, then know that you are my children
|
| Мы как SpaceX
| We are like SpaceX
|
| Мы как SpaceX —
| We are like SpaceX
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| Мы как SpaceX
| We are like SpaceX
|
| Fella, face this:
| Fella, face this:
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Мы как SpaceX
| We are like SpaceX
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Мы как SpaceX —
| We are like SpaceX
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| (We all the way up)
| (We all the way up)
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Мы как SpaceX
| We are like SpaceX
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Fella, face this:
| Fella, face this:
|
| (All the way up)
| (All the way up)
|
| Наша цель ввысь
| Our goal is up
|
| (We all the way up)
| (We all the way up)
|
| Наша цель ввысь | Our goal is up |