| Parler Tout Bas (original) | Parler Tout Bas (translation) |
|---|---|
| Les jours de pluie | rainy days |
| Mes jouets sont vivants | My toys are alive |
| Les grands ont des griffes | The big ones have claws |
| Comme des bouts de ciment | Like bits of cement |
| Comment leur dire | how to tell them |
| Quand on n’a que seize ans | When you're only sixteen |
| Le dit qu’on defait, n’a plus | The said that we undo no longer has |
| Le gout du zan | The taste of zan |
| A quoi bon | What's the point |
| Les vies chiffons | The rag lives |
| Les mots d’amour | Love words |
| Qui sont trop courts, | which are too short, |
| Moi, j’reve en grand | Me, I dream big |
| Comme l’elephant | like the elephant |
| Je reve immense | I dream huge |
| Ventre rond | round belly |
| Les yeux profonds | deep eyes |
| Mon ours dit a quoi bon? | My bear says what's the use? |
| Son amitie | his friendship |
| C’est dur a dire | It's hard to say |
| Dure toute la vie | Lasts a lifetime |
| Alors lui? | So him? |
| Parler tout bas | Speak softly |
| Trouver les mots qu’il faut | Find the right words |
| Parler de tout, parler de moi | Talk about everything, talk about me |
| Pour trouver le repos | To find rest |
| Ses bras: la douceur | His arms: the softness |
| Il y a un cour a l’interieur | There is a courtyard inside |
| C’est l’objet de mon cour | This is the subject of my heart |
| C’est pour lui | It is for him |
| Mon poeme | my poem |
| Au monde Inanime | To the Inanimate World |
| Les jours de pluie | rainy days |
| Mes jouets sont vivants | My toys are alive |
| Les grand ont de rires | The big ones have laughs |
| Qui vous giflent | who slap you |
| En passant | By the way |
| A quoi bon | What's the point |
| L’amour qui fond | The love that melts |
| Moi j’ai un compagnon | I have a companion |
| Je voudrais dire | I would like to say |
| Pas pour de rire | Not for laughs |
| Meme si c’est con… | Even if it's dumb... |
| Je l’aime lui… | I love him… |
| Parler tout bas | Speak softly |
| Trouver les mots qu’il faut | Find the right words |
| Parler de tout, parler de moi | Talk about everything, talk about me |
| Pour trouver le repos | To find rest |
| Ses bras: la douceur | His arms: the softness |
| Il y a un cour a l’interieur | There is a courtyard inside |
| C’est l’objet de mon cour | This is the subject of my heart |
| C’est pour lui | It is for him |
| Mon poeme | my poem |
| Au monde Inanimesont | In the world Inanimate |
| Parler tout bas | Speak softly |
| Trouver les mots qu’il faut | Find the right words |
| Parler de tout, parler de moi | Talk about everything, talk about me |
| Pour trouver le repos | To find rest |
| Ses bras: la douceur | His arms: the softness |
| Il y a un cour a l’interieur | There is a courtyard inside |
| C’est l’objet de mon cour | This is the subject of my heart |
| C’est pour lui | It is for him |
| Mon poeme | my poem |
| Au monde Inanimesont | In the world Inanimate |
Translation of the song lyrics Parler Tout Bas - Alizée
Song information On this page you can read the lyrics of the song Parler Tout Bas , by -Alizée
Song from the album Gourmandises
in the genreПоп
Release date:30.03.2010
Song language:French
Record labelRequiem
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |