Translation of the song lyrics Hey ! Amigo ! - Alizée

Hey ! Amigo ! (original)

Deambule
Dehanche-toi plus
Elle deambule
Dans tes avenues, tes rues
«Mets les hommes»…
A ses pieds si tendres
Barcelona, fais lui bien comprendre:
Qu’elle se trompe
Quel qu’en soit l’emoi
Elle se trompe
Car elle est comme toi, un chat
Qui ondule
Qui fait le dos rond
Elle manipule, celui qui dit non
Hey!
Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hey!
Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d’un amour, sans maquillage
Deambule
Dehanche-toi plus
Elle deambule
Dans tes avenues, tes rures
«Mets les voiles»…
A son doux visage
Barcelona, prends-la en otage
Elle se donne
Quel qu’en soit le poids
Oui, elle se donne
Car elle est comme toi, un chat
Qui minaude…
Qui feint, et salue l’homme
Elle se sauve d’un bond
Comme elle s’envole!
Hey!
Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hasta luego
Mi amigo, elle veut du beau
Et d’un amour sans maquillage

(translation)

Wander
sway more
She wanders
In your avenues, your streets
“Put the men”…
At her tender feet
Barcelona, ​​make him understand:
That she's wrong
Whatever the emotion
She is wrong
'Cause she's like you, a cat
Who undulates
Who's back round
She manipulates, the one who says no
Hey!
Amigo!
She want top, she want your skin
And on his back, a tattoo
Hey!
Amigo!
Mi amigo, she wants beauty
And of a love, without make-up
Wander
sway more
She wanders
In your avenues, your rures
"Set the sails"...
To her sweet face
Barcelona, ​​take her hostage
She gives herself
No matter what the weight
Yes, she gives herself
'Cause she's like you, a cat
Who simpers...
Who pretends, and salutes the man
She jumps away
How she flies away!
Hey!
Amigo!
She want top, she want your skin
And on his back, a tattoo
Hasta luego
Mi amigo, she wants beauty
And a love without makeup