Translation of the song lyrics Vem tog dig hem - Alina Devecerski

Vem tog dig hem (original)

Rotlös, hjärtlös, iskall
Ville komma nära, röra vid dig
Aldrig slutat tro på allt vi kunde varit i en annan atmosfär
Ville hålla kvar vid något här
Sprang iväg med hjärtat över isen
Såg dig bli kvar
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?
Själlös, menlös, kokhet
Brusar genom orden, minnet svider
Kedjad runt vid spöket som du lämna bakom
Skrämmer livet ur min värld, bränner alla spår av den du är
Kväver alla bilder där vi andas
Varför är du kvar här?
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?
Du sa du visste att du inte vet
Du sa du gillade din ensamhet
Men säg sanningen
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?

(translation)

Rootless, heartless, icy cold
Wanted to get close, touch you
Never stopped believing in everything we could have been in a different atmosphere
Wanted to stick to something here
Ran away with his heart over the ice
Saw you stay
You've missed a thousand hot nights
You got what you wanted
No one there saw you as you were
Who took you home?
You've missed a thousand hot nights
Did everything turn out as you thought?
No one was left when you were weak
Who took you home?
Soulless, harmless, cooking
Noises through the words, memory stings
Chained around by the ghost that you leave behind
Scares the life out of my world, burns all traces of who you are
Chokes all pictures where we breathe
Why are you staying here?
You've missed a thousand hot nights
You got what you wanted
No one there saw you as you were
Who took you home?
You've missed a thousand hot nights
Did everything turn out as you thought?
No one was left when you were weak
Who took you home?
You said you knew you did not know
You said you liked your loneliness
But tell the truth
You've missed a thousand hot nights
You got what you wanted
No one there saw you as you were
Who took you home?
You've missed a thousand hot nights
Did everything turn out as you thought?
No one was left when you were weak
Who took you home?