Translation of the song lyrics Flytta på dej - Alina Devecerski

Flytta på dej (original)

Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig
Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta
Flytta, flytta, flytta, flytta
Du måste flytta på dig
Sanningen är, jag är som du
Sanningen sved, du fucka ur
Låter såhär: du måste flytta på dig
Inget du sa, var någonting bra
Inget du var, ville jag va
Ingenting alls
Du måste flytta på dig
Jag hörde vad du sa, bakom ryggen var du svag
Och hela världen sa
Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig
Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta
Flytta, flytta, flytta, flytta
Du måste flytta på dig
Följer med in, följer med ut
Följer mig dit, följer mig runt
Vad vill du ha?
Du måste flytta på dig
Slösar min tid, släpp mig fri
Vi är passé, fattar du det?
Kör det igen
Du måste flytta på dig
Jag hörde var du sa, bakom ryggen var du svag
Och hela världen sa
Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig
Dom säger att det bara är saker som man ser
Men jag vill veta, måste veta mycket mer
Där bakom molnen skymtar mer än horisonten
Psyket det är komplex med alla sina monster
Dom säger att det bara är saker som man ser
Men jag vill veta, måste veta mycket mer
Där bakom molnen skymtar mer än horisonten
Psyket det är komplex med alla sina monster
Och hela världen sa…
Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig
Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig

Flytta på dej (translation)

I build, build up
And you tear, tear down
You make me so lacquer
You refuse to give up
Because I climb, climb up
And you pull me, pull me down
We have to have a chat
Listen, you have to move
Move, move, move, move, move, move, move, move
Move, move, move, move
You have to move
The truth is, I'm like you
The truth sweats, you fuck out
Sounds like this: you have to move
Nothing you said was anything good
Nothing you were, I wanted to huh
Nothing at all
You have to move
I heard what you said, behind your back you were weak
And the whole world said
I build, build up
And you tear, tear down
You make me so lacquer
You refuse to give up
Because I climb, climb up
And you pull me, pull me down
We have to have a chat
Listen, you have to move
Move, move, move, move, move, move, move, move
Move, move, move, move
You have to move
Follows in, follows out
Follows me there, follows me around
What do you want?
You have to move
Waste my time, let me go
We are passé, do you understand?
Run it again
You have to move
I heard where you said, behind your back you were weak
And the whole world said
I build, build up
And you tear, tear down
You make me so lacquer
You refuse to give up
Because I climb, climb up
And you pull me, pull me down
We have to have a chat
Listen, you have to move
They say that it's just things you see
But I want to know, need to know a lot more
Behind the clouds, more is visible than the horizon
The psyche it is complex with all its monsters
They say that it's just things you see
But I want to know, need to know a lot more
Behind the clouds, more is visible than the horizon
The psyche it is complex with all its monsters
And the whole world said…
I build, build up
And you tear, tear down
You make me so lacquer
You refuse to give up
Because I climb, climb up
And you pull me, pull me down
We have to have a chat
Listen, you have to move
I build, build up
And you tear, tear down
You make me so lacquer
You refuse to give up
Because I climb, climb up
And you pull me, pull me down
We have to have a chat
Listen, you have to move