| Si te piden una prueba de amor, cuidao que por ahi esta de moda
| If they ask you for a proof of love, be careful, it's in fashion around there
|
| Tan solo buscan lo exterior
| They only look for the outside
|
| Cero compromiso y cero boda
| Zero engagement and zero wedding
|
| Cuidao con la desesperacion de los buitres que andan rondando
| Beware of the desperation of the vultures that are around
|
| Mantente firme en tu posicion
| Stand firm in your position
|
| (Y me va a dejar esperando?)
| (And will you keep me waiting?)
|
| Que espere
| what wait
|
| Si te quiere que espere
| If he wants you to wait
|
| Dejalo que desespere
| let him despair
|
| Que si se marcha tenia otra intencion
| That if he left he had another intention
|
| Que espere
| what wait
|
| Si te quiere que espere
| If he wants you to wait
|
| Dejalo que desespere
| let him despair
|
| Que el tiempo muestra lo que hay en el corazon
| That time shows what is in the heart
|
| Muy facil se conoce, se ponen la mejor ropa del closet rumbo donde ella entran
| It is very easy to know, they put on the best clothes from the closet towards where she enters
|
| gratis antes de las doce
| free before twelve
|
| O toda la noche llenitas, bajitas, altas o flacas
| Or all night chubby, short, tall or skinny
|
| El tipo no escatima y para frontear saca una paca
| The guy does not skimp and to border he takes out a bale
|
| Y unos pesos lo hace en un momento oportuno
| And a few pesos does it at an opportune moment
|
| Pero solo uno es de veinte y los demas son de uno
| But only one is from twenty and the others are from one
|
| Y en remojo ya tiene a varias y con paso cojo sigue dando ronda esta desesperado
| And in soaking he already has several and with a lame step he continues to give round he is desperate
|
| Brotan los ojos de su cara con a ver con cual de todas se acapara lo Consulta
| The eyes sprout from his face with to see with which of all he monopolizes it.
|
| con el pomo y las compara se embriaga y coge vuelo
| with the pommel and compares them he gets drunk and takes flight
|
| Te baja todas las estrellas del cielo busca presa que le caiga en el anzuelo Ya
| He brings down all the stars from the sky, he looks for prey that falls on his hook.
|
| le falta poquito
| it lacks a little
|
| Como no tiene nada en el foquito pa que te pregunte (Cual es tu color favorito?)
| Since there is nothing in the light so that I ask you (What is your favorite color?)
|
| Y te engatuza lo mismo que le dijo a diez mujeres tambien viene y te lo dice
| And he tricks you the same thing he told ten women also comes and tells you
|
| demestrame que me quieres
| show me that you love me
|
| Que espere
| what wait
|
| Si te quiere que espere
| If he wants you to wait
|
| Dejalo que desespere
| let him despair
|
| Que si se marcha tenia otra intencion
| That if he left he had another intention
|
| Que espre
| What do you expect?
|
| Si te quiere que espere
| If he wants you to wait
|
| Dejalo que desespere
| let him despair
|
| El tiempo muestra lo que hay en el corazon
| Time shows what's in the heart
|
| No te asombres que despues el barrio se sepa tu nombre
| Don't be surprised that later the neighborhood will know your name
|
| A ti te te desacreditan pero a el lo hacem mas hombre
| They discredit you but they make him more of a man
|
| Una noche sera noticia entre los amigos y a todos les cuenta que fue lo que
| One night it will be news among his friends and he tells everyone what happened.
|
| paso contigo
| step with you
|
| Que la gata quedo sata asi es como te trata pero Dios no te creo para Andar
| That the cat stayed sata that's how she treats you but God didn't create you to walk
|
| soportando ratas ni esa lata
| enduring rats or that can
|
| Tu no eres una cosa barata Dios te hizo mas valiosa que el oro y que la plata
| You are not a cheap thing God made you more valuable than gold and silver
|
| Y al final si tienes a alguien que trata mal (Y fuera!)
| And in the end if you have someone who treats you badly (And out!)
|
| Le tocas la trompeta del chacal
| You blow the jackal's trumpet
|
| La mejor prueba de amor te la mostraron en la cruz
| The best proof of love was shown to you on the cross
|
| Quien lo hizo?
| Who did it?
|
| Un hombre llamado Jesus
| A man named Jesus
|
| Si te piden prueba de amor
| If they ask you for proof of love
|
| Cuidado que por ahi esta de moda
| Be careful, it's fashionable out there
|
| Tan solo buscan lo exterior
| They only look for the outside
|
| (Cero compromiso y cero boda)
| (Zero engagement and zero wedding)
|
| Cuidado con la desesperacion
| beware of despair
|
| De los buitres que andan rondando
| Of the vultures that are around
|
| Mantente firme en tu posicion
| Stand firm in your position
|
| (Y me va a dehar esperando?)
| (And will you keep me waiting?)
|
| Que espere
| what wait
|
| Si te quiere que espere
| If he wants you to wait
|
| Dejalo que desespere
| let him despair
|
| Que si se marcha tenia otra intencion
| That if he left he had another intention
|
| Que espere
| what wait
|
| Si te quiere que espere
| If he wants you to wait
|
| Dejalo que desespere
| let him despair
|
| Que el tiempo muestra lo que hay en el corazon
| That time shows what is in the heart
|
| Que espere
| what wait
|
| Si te quiere que espere
| If he wants you to wait
|
| Dejalo que desespere
| let him despair
|
| Que si se marcha tenia otra intencion
| That if he left he had another intention
|
| Que espere
| what wait
|
| Si te quiere que espere
| If he wants you to wait
|
| Dejalo que desespere
| let him despair
|
| Que el tiempo muestra lo que hay en el corazon | That time shows what is in the heart |