Translation of the song lyrics El Perdón - Alex Zurdo

El Perdón (original)

Aquel el dolor sigue presente, Logró marcar un precedente
Y hoy, hoy sigues mal
Aquel recuerdo esta en tu mente, Como si fuera ayer lo sientes
Y hoy, hoy sigues mal
Confiabas en el tiempo como aliado para sanar tus heridas
Mientras vives encerrado en el recuerdo y no encuentras la salida
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
«Porque el perdón es»
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón…
Aquello que pasó, aquel suceso duro te marcó
Pensaste que lo habías olvidado pero no
Que ya no te afectaba ni pasaba por tu mente
Pero volvió a afectarte y todavía esta latente
Desde aquel momento has continuado por la vida
Esperando que sea el tiempo el que sane las heridas
A veces lo recordado y con nada de templanza
Haz pensando en la opción de acudir a la venganza
Si, fue doloroso, no fue nada bueno
Pero el resentimiento es similar a un veneno
Que gota a gota tomas para no enfrentar la pena
Pero termina contigo te destruye y te envenena
Como tóxico que acaba con el alma y corazón
Que te presenta el odio como una gran opción
Pero al final tú eres quien recibe la aflicción
Pues se enfermo tu cuerpo por la falta de perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
«Porque el perdón es»
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón
Perdona y saca todo veneno guardado
Permite la salida del rencor acumulado
Perdona, reacciona y regresa al presente
Lo que pasó se fue ya no lo tengas pendiente
Quizás hayas pensado que no hay una razón
Que no fuiste culpable de lo de tu corazón
Pero en ocasiones el perdón por algo trágico
Habrá que darlo aunque suene ilógico
Como aquel caballero que por ti fue mal herido
Tomando tu lugar te dio un regalo inmerecido
No suena razonable tampoco apetecible
Pero te perdonó y hoy por eso tú eres libre
Y que mejor ejemplo que la vida de Jesús
Que no tenia que hacerlo;
pero en una cruz
Llevó toda la culpa que agobió su corazón
Pero con todo y eso recibiste su perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
Que es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón

El Perdón (translation)

That pain is still present, managed to set a precedent
And today, today you're still wrong
That memory is in your mind, as if it were yesterday you feel it
And today, today you're still wrong
You trusted in time as an ally to heal your wounds
While you live locked in the memory and you can't find the way out
And it destroys you like the poison that drop by drop fills the rate
And bitterness is like thunder that shakes your whole house
And revenge kicked in but here I present forgiveness
"Because forgiveness is"
It's more than a feeling, it's more than an emotion
Time does not help you, yours is the decision
Face that torment, and break out of that prison
Because it wasn't your fault, grant forgiveness...
What happened, that hard event marked you
You thought you had forgotten but no
That no longer affected you or crossed your mind
But it affected you again and it's still latent
Since that moment you have continued through life
Waiting for time to heal the wounds
Sometimes what is remembered and with no temperance
Make thinking about the option of going to revenge
Yes, it was painful, it was not good at all
But resentment is similar to a poison
What drop by drop do you take to not face the penalty
But it ends with you destroys you and poisons you
As toxic that ends with the soul and heart
That presents you with hate as a great option
But in the end you are the one who receives the affliction
Well your body got sick from the lack of forgiveness
And it destroys you like the poison that drop by drop fills the rate
And bitterness is like thunder that shakes your whole house
And revenge kicked in but here I present forgiveness
"Because forgiveness is"
It's more than a feeling, it's more than an emotion
Time does not help you, yours is the decision
Face that torment, and break out of that prison
Because it wasn't your fault, grant forgiveness
Forgive and take out all stored poison
Allows the release of accumulated rancor
Forgive, react and return to the present
What happened is gone, don't keep it pending
You may have thought that there is no reason
That you were not guilty of what was in your heart
But sometimes forgiveness for something tragic
We will have to give it even if it sounds illogical
Like that gentleman who was badly wounded for you
Taking your place gave you an undeserved gift
Doesn't sound reasonable or appetizing
But he forgave you and today that's why you are free
And what better example than the life of Jesus
That I didn't have to do it;
but on a cross
He carried all the guilt that burdened his heart
But with everything and that you received his forgiveness
And it destroys you like the poison that drop by drop fills the rate
And bitterness is like thunder that shakes your whole house
And revenge kicked in but here I present forgiveness
That it is more than a feeling, it is more than an emotion
Time does not help you, yours is the decision
Face that torment, and break out of that prison
Because it wasn't your fault, grant forgiveness