Translation of the song lyrics Si tú te vas - Alex Ubago, Mike Bahía

Si tú te vas (original)

Quise creer que todo era eterno
Que nada iba a cambiar
Soñé un verano que ahora es invierno
Y quema mucho más
Dime qué puedo cambiar
Yo solo quiero estar contigo
Nadie tendrá tu lugar, lo sé
Si tú te vas (Yeah)
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo
Si tú te vas (Yeah)
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida
Esta herida no se va a cerrar
Si tú te vas
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (Lloraré)
Mike Bahía (Eh)
De tantos besos ya nos quedan pocos
Y así comienza la inseguridad que da
Cuando en tus ojos se reflejan otros
Y aparece el miedo de no verte más
Esta guerra fría no hace bien a nadie
Ni tú ni yo somos culpables
Deja que tu boca sea quien nos desarme
Para quedarme
Si tú te vas
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo (Oh)
Si tú te vas (Yeah)
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida (En mi vida)
Esta herida no se va a cerrar (Esta herida)
Si tú te vas (Si tú te vas)
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas (Ooh)
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (No, no, no, eh)
Quédate, quédate, quédate, quédate
Para enseñarte lo que podemos ser
No existe nada de ti que yo me pueda perder
Me queda un plan para amarte y no lo tienes que saber, eh
Si tú te vas
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo
Si tú te vas
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida (Ah, ah)
Esta herida no se va a cerrar (Ah, ah)
Si tú te vas (Si tú te vas)
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas (Tú te vas)
Nunca me enamoraré (Nunca)
De otra mujer, de otra mujer (Otra mujer)
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (No, no lloraré)
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré
No sé qué hacer si tú te vas

Si tú te vas (translation)

I wanted to believe that everything was eternal
that nothing was going to change
I dreamed of a summer that is now winter
And it burns much more
tell me what can i change
I just wanna be with you
No one will have your place, I know
If you leave (Yeah)
I am here suffering, I continue to suffer
If you leave (Yeah)
Here I stay waiting and I keep losing
If you leave, in my life
This wound won't close
If you go
It's not going to change what I feel, today I'm still suffering
I don't know what to do if you leave
Never I will in love
From another woman, from another woman
I don't know what to do if you leave
And although I will not forget you
I won't cry, I won't cry (I won't cry)
Mike Bahia (Eh)
Of so many kisses we have few left
And so begins the insecurity that gives
When others are reflected in your eyes
And the fear of not seeing you anymore appears
This cold war does no one any good
Neither you nor I are to blame
Let your mouth be the one to disarm us
To stay
If you go
I'm here suffering, I'm still suffering (Oh)
If you leave (Yeah)
Here I stay waiting and I keep losing
If you leave, in my life (In my life)
This wound is not going to close (This wound)
If you leave (If you leave)
It's not going to change what I feel, today I'm still suffering
I don't know what to do if you leave
Never I will in love
From another woman, from another woman
I don't know what to do if you leave (Ooh)
And although I will not forget you
I won't cry, I won't cry (No, no, no, eh)
Stay, stay, stay, stay
To show you what we can be
There is nothing about you that I can miss
I have a plan to love you and you don't have to know it, huh
If you go
I am here suffering, I continue to suffer
If you go
Here I stay waiting and I keep losing
If you leave, in my life (Ah, ah)
This wound is not going to close (Ah, ah)
If you leave (If you leave)
It's not going to change what I feel, today I'm still suffering
I don't know what to do if you leave (You leave)
I will never fall in love (Never)
From another woman, from another woman (Another woman)
I don't know what to do if you leave
And although I will not forget you
I won't cry, I won't cry (No, I won't cry)
Never I will in love
From another woman, from another woman
I don't know what to do if you leave
And although I will not forget you
I won't cry, I won't cry
I don't know what to do if you leave