Translation of the song lyrics Todo En La Vida - Alex Cuba

Todo En La Vida (original)

¿Qué más te puedo decir?
Prefiero seguir como he sido
Lo nuestro se terminó
Perdió la razón y el sentido
No me pidas recorrer
Dos veces el mismo camino
Intentamos ser feliz
Fundir de los dos el destino
No me pude imaginar
El final estando contigo
Y hoy me iré lejos de aquí
Adonde te alcance el olvido
Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera
El fuego encendido está dentro de mí
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio
¿Qué más te puedo decir?
Que tu no te metas conmigo
Te morderé la nariz
Te empujaré adentro el ombligo
Y voy a dejar atrás
La escena que hoy hemos vivido
Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera
El fuego encendido está dentro de mí
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio
Todo lo que fui, lo que soy y seré (Lo que fui y seré)
No ha sido por suerte, me niego a creer (A tenido que ser)
Si todo en la vida se puede escoger (Siempre a mi propia manera)
De una manera (Propia manera)
El fuego encendido está dentro de mí (Y no lo voy a apagar)
Quedarme contigo te quiero decir (Para poder seguir)
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio (Y encontrar otro amor que me dé la razón)
Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera
El fuego encendido está dentro de mí
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio
Todo lo que fui, lo que soy y seré…

(translation)

What else can I tell you?
I prefer to continue as I have been
Ours is over
He lost reason and sense
don't ask me to tour
Twice the same way
We try to be happy
Merge destiny from the two
I couldn't imagine
the end being with you
And today I will go away from here
where oblivion reaches you
All that I was, what I am and will be
It wasn't luck, I refuse to believe
If everything in life can be chosen
In one way
The burning fire is inside of me
stay with you I want to tell you
Now that I'm free, it's back to living
In captivity
What else can I tell you?
that you do not mess with me
I will bite your nose
I'll push you in the navel
And I will leave behind
The scene that we have experienced today
All that I was, what I am and will be
It wasn't luck, I refuse to believe
If everything in life can be chosen
In one way
The burning fire is inside of me
stay with you I want to tell you
Now that I'm free, it's back to living
In captivity
All that I was, what I am and will be (What I was and will be)
It was not by luck, I refuse to believe (It had to be)
If everything in life can be chosen (Always in my own way)
In a way (Own way)
The burning fire is inside of me (And I'm not going to put it out)
I want to tell you to stay with you (To be able to continue)
Now that I'm free, it's back to living
In captivity (And find another love that proves me right)
All that I was, what I am and will be
It wasn't luck, I refuse to believe
If everything in life can be chosen
In one way
The burning fire is inside of me
stay with you I want to tell you
Now that I'm free, it's back to living
In captivity
All that I was, what I am and will be...