Translation of the song lyrics El Mismo Dolor - Alex Cuba

El Mismo Dolor (original)

Tú que andas diciendo
Que todo el mundo está comentando
De boca en boca hablando de ti
Fíjate en los años
Que te han pasado casi volando
En otra gente siempre pensando
No alcanza el tiempo para el engaño
Que más te digo escúchame a mí
Si a veces preguntas y las respuestas no te resultan
Ni más ni menos tu condición
Busca una salida en las historias más repetidas
Que hablan de pueblos y de misterios
También pregúntale al cementerio
O simplemente escúchame a mí
Porque pienso que no te das cuenta
Que en darse cuenta se basa la vida
Ay, si no te das cuenta
Cuando llegue otro día será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Si a veces preguntas y las respuestas no te resultan
Ni más ni menos tu condición
Busca una salida en las historias más repetidas
Que hablan de pueblos y de misterios
También pregúntale al cementerio
O simplemente escúchame a mí
Porque pienso que no te das cuenta
Que en darse cuenta se basa la vida
Ay, si no te das cuenta cuando llegue otro día
Será el mismo dolor
Porque pienso que no te das cuenta
Que en darse cuenta se basa la vida
Ay, si no te das cuenta cuando llegue otro día
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Será el mismo dolor
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Siempre el mismo
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Que siempre el mismo dolor
Si no te das cuenta, mi amor
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Será el mismo dolor…

El Mismo Dolor (translation)

what are you saying
That everyone is commenting
Word of mouth talking about you
look at the years
that have almost flown past you
In other people always thinking
There is not enough time for deception
What else can I tell you, listen to me
If sometimes you ask and the answers don't work for you
Neither more nor less your condition
Look for a way out in the most repeated stories
Who speak of towns and mysteries
Also ask the graveyard
Or just listen to me
Cause I think you don't realize
That life is based on realizing
Oh, if you don't realize
When another day comes it will be the same pain
always the same pain
If sometimes you ask and the answers don't work for you
Neither more nor less your condition
Look for a way out in the most repeated stories
Who speak of towns and mysteries
Also ask the graveyard
Or just listen to me
Cause I think you don't realize
That life is based on realizing
Oh, if you don't realize when another day comes
It will be the same pain
Cause I think you don't realize
That life is based on realizing
Oh, if you don't realize when another day comes
It will be the same pain
always the same pain
It will be the same pain
It will be the same pain
always the same pain
Always the same
It will be the same pain
always the same pain
It will be the same pain
always the same pain
That always the same pain
If you don't realize, my love
It will be the same pain
always the same pain
It will be the same pain
always the same pain
It will be the same pain...