Translation of the song lyrics Non ti preoccupare - Alessio Bernabei

Non ti preoccupare (original)

Non importa quando, non importa dove
Riempiremo un altro foglio, un’altra notte in bianco
Se tu mi dici amore io mi fiderò di te
Con le scarpe nuove e un altro amaro nel bicchiere
Io ti scriverò ancora, ti domanderò perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e
Sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare, non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
La sera, le luci, le scale, andare a cenare sul mare, remare, levarci i vestiti,
parlare di Doors e dei Beatles
Volevo solamente dirti che guidare soli non è facile ma non importa comunque
mentre ti guardo diventi più assente
E ti scriverò ancora ti domanderai perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Sarebbe stato più vero
Ma io non sono sincero
Ed ora non sono niente di più di quello che ero
C'è una lastra di vetro che ci separa da sempre, dai non fa niente è tardi
comunque un salto nel vuoto e fa male ma tu
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi

(translation)

It doesn't matter when, it doesn't matter where
We will fill in another sheet, another blank night
If you tell me love I will trust you
With new shoes and another bitter in the glass
I will write to you again, I will ask you why we cannot speak and we stay at
watch the series you like
Then I'll watch you roller coaster on your legs again
It's kind of like going back to school and
Feeling distant and distant
Don't worry I'll know how to get out of it, it won't do any good I just want to stay
with you
And then I tell you that I miss you
And then you tell me I will not forget you
These are the signals you send me
We will be alone but bigger
In the evening, the lights, the stairs, going to have dinner by the sea, rowing, taking off our clothes,
talk about Doors and the Beatles
I just wanted to tell you that driving alone is not easy but it doesn't matter anyway
while I look at you you become more absent
And I will write to you again you will wonder why we are unable to speak and we stay at
watch the series you like
Then I'll watch you roller coaster on your legs again
It's a bit like going back to school and feeling distant and distant
Don't worry I'll know how to get by it won't do any good I just want to stay
with you
And then I tell you that I miss you
And then you tell me I will not forget you
These are the signals you send me
We will be alone but bigger
Don't worry, I'll be able to handle it
It won't do any good I just want to be with you
And then I tell you that I miss you
And then you tell me I will not forget you
These are the signals you send me
We will be alone but bigger
It would have been more true
But I'm not sincere
And now I'm nothing more than what I was
There is a sheet of glass that has always separated us, by all means, it's late
anyway a leap into the void and it hurts but you
Don't worry, I'll be able to handle it
It won't do any good I just want to be with you
And then I tell you that I miss you
And then you tell me I will not forget you
These are the signals you send me
We will be alone but bigger
Don't worry, I'll be able to handle it
It won't do any good I just want to be with you
And then I tell you that I miss you
And then you tell me I will not forget you
These are the signals you send me
We will be alone but bigger