Translation of the song lyrics Quasi vivere - Alessandro Casillo

Quasi vivere (original)

Parto da quel che ho
Sono qui, qui con me
Tra poco me ne andrò
E sarà perché tu non ci sei
La voglia di aspettare non mi seguirà
E non mi sentirò mai più così
Sbagliato per te
Ora vado tu che fai
Ci ripensi o mi dirai
Che anche oggi non hai Un buon motivo per star con me
Se ora vado tu che fai
Chiedi tempo non ne ho più
Che tu non sai com'è
Vivere senza te
Riparto da quel che ho
Da quel che immagino
Dal giorno in cui non ci sei
E non sarà così
Che mi prenderai
A calci il cuore, a pugni l’anima
A pugni i sogni che ho
Ora vado tu che fai
Ci ripensi o mi dirai
Che anche oggi non hai
Un buon motivo per star con me
Se ora vado tu che fai
Chiedi tempo non ne ho
Che tu non sai com'è
Stare in silenzio Che tu non sai com'è
Vivere dentro di me
Che ti ho dato tutto quel che ho
Che ci ho messo l’anima
Che d’ora in poi sarà difficile
Sarà più difficile dirti che
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che è quasi vivere senza te
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che è quasi vivere senza te
Che da ora mi mancherai

(translation)

I start from what I have
I'm here, here with me
I'll be leaving soon
And it will be because you are not there
The desire to wait will not follow me
And I'll never feel like this again
Wrong for you
Now I'm going, what are you doing
Think back or you will tell me
That even today you don't have a good reason to stay with me
If you go now, what do you do
Ask for time, I don't have any more
That you don't know what it is like
Live without you
I'll start from what I have
From what I imagine
From the day you are not there
And it won't be like that
That you will take me
Kicking the heart, punching the soul
Punch the dreams I have
Now I'm going, what are you doing
Think back or you will tell me
Which even today you don't have
A good reason to stay with me
If you go now, what do you do
Ask for time, I don't have any
That you don't know what it is like
To be silent That you do not know what it is like
Live inside of me
That I have given you everything I have
That I put my soul into it
Which from now on will be difficult
It will be harder to tell you that
That from now on I will miss you
That from now on I will miss you
That from now on I will miss you
Which is almost living without you
That from now on I will miss you
That from now on I will miss you
That from now on I will miss you
Which is almost living without you
That from now on I will miss you