| Dimmi se ti senti meglio,
| Tell me if you feel better,
|
| hai voluto tutto questo
| you wanted all of this
|
| ti ho seguita in ogni posto
| I followed you everywhere
|
| fino a che mi sono perso
| until I got lost
|
| e il tuo cuore un po' perverso
| and your heart a little perverse
|
| mi voleva ad ogni costo
| he wanted me at any cost
|
| ma ho deciso di buttarlo via
| but I decided to throw it away
|
| tu mi hai perso già da un po'
| you've been losing me for a while
|
| e te ne accorgi solo adesso
| and you only realize it now
|
| mi hai chiesto di lasciarti tempo
| you asked me to give you time
|
| ed ora io non ho più tempo per te e ammetti che hai sbagliato
| and now I have no more time for you and admit that you were wrong
|
| e stavolta è un pò diverso
| and this time it's a little different
|
| non sai quanto mi hai ferito tu giocando di nascosto
| you don't know how much you hurt me by playing in secret
|
| hai cambiato posto al cuore
| you changed place in the heart
|
| non riuscivo più a trovarlo e ho deciso io di andare via
| I couldn't find it anymore and I decided to leave
|
| tu mi hai perso già da un po' e te ne accorgi solo adesso
| you have lost me for a while and you only realize it now
|
| mi hai chiesto di lasciarti tempo
| you asked me to give you time
|
| ed ora io non ho più tempo per te non c'è una scusa che ti possa salvare
| and now I have no more time for you there is no excuse that can save you
|
| una ragione che mi possa fare cambiare idea
| a reason that can make me change my mind
|
| ma non esiste un passato diverso
| but there is no other past
|
| ed è per questo che mi sono perso
| and that's why I got lost
|
| e ti ho buttata via
| and I threw you away
|
| sono andato via
| I went away
|
| tu mi hai perso già da un po', e te ne accorgi solo adesso
| you have lost me for a while, and you only realize it now
|
| mi hai chiesto di lasciarti tempo ed ora io non ho più tempo per te mi hai perso già da un po', e te ne accorgi solo adesso
| you asked me to give you time and now I have no time for you you have been losing me for a while, and you only realize it now
|
| mi hai chiesto di lasciarti tempo ed ora io non ho più tempo per te!
| you asked me to give you time and now I have no more time for you!
|
| (Grazie a Maria Grazia per questo testo) | (Thanks to Maria Grazia for this text) |