Translation of the song lyrics L'amore secondo Sara - Alessandro Casillo

L'amore secondo Sara (original)

Cos'è l’amore secondo Sara,
un lenzuolo ruvido
fare in due, una sola strada
con biglietto unico
è invertire il senso alle parole
è pensare no mentre rispondi si
è ogni giorno fare un’evasione
ma tornare qui
tornare qui
come noi due siamo a pezzi, ma
ancora insieme
noi due, un cielo grigio, ma
è da respirare
e giorno per giorno,
scordare chi siamo noi
per ricominciare
se crolla tutto, non è buttarsi via,
ma riparare
così è l’amore secondo sara
maledire un telefono
guardare il mondo, ma dalla luna
può star bene da un angolo
porta spesso all’autodistruzione
è collezionare graffi e lividi
è volere bene a tutto il male
ma stare qui
come noi due, che siamo a pezzi ma ancora insieme
noi due un cielo grigio ma
da respirare e giorno per giorno scordare chi siamo noi, per ricominciare
se crolla tutto non è buttarsi via,
ma riparare
Sara è la bellezza dell’attesa
non dice amore, ma
mi fa innamorare di ogni cosa e non lo sa
e non lo sa
come noi due, che siamo a pezzi ma
ancora insieme
noi due, un cielo grigio ma
da respirare
e giorno per giorno scordare chi siamo
per ricominciare
se crolla tutto non è buttarsi via,
ma riparare
(Grazie a Maria Grazia per questo testo)

L'amore secondo Sara (translation)

What is love according to Sara,
a rough sheet
go in two, one way
with a single ticket
is to reverse the meaning of words
is to think no while answering yes
is to make an escape every day
but come back here
come back here
like the two of us are in pieces, but
still together
the two of us, a gray sky, but
is to breathe
and day by day,
forget who we are
to start over
if everything collapses, it is not throwing yourself away,
but repair
so is love according to sara
curse a phone
look at the world, but from the moon
can look good from an angle
often leads to self-destruction
is to collect scratches and bruises
is to love all evil
but stay here
like the two of us, who are apart but still together
the two of us a gray sky but
to breathe and day by day forget who we are, to start over
if everything collapses it is not throwing yourself away,
but repair
Sara is the beauty of waiting
does not say love, but
she makes me fall in love with everything and doesn't know it
and she doesn't know it
like the two of us, who are in pieces but
still together
the two of us, a gray sky but
to breathe
and day by day forgetting who we are
to start over
if everything collapses it is not throwing yourself away,
but repair
(Thanks to Maria Grazia for this text)