Translation of the song lyrics Vivere a colori - Alessandra Amoroso

Vivere a colori (original)

OHHH EHHH AHHH
Baci pensati e mai spesi
sguardi volti ad orologi appesi
alla stazione, un’emozione
alla vita che si fa sognare.
Sento il suono del metallo che stride
mentre passo qualcuno sorride
frena il treno e mi sposta un pò
adesso lo so, sto arrivando da te…
niente di più semplice
niente più da chiedere
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un’eterna roma
ehh all’aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
E penso che tu sia un fiore
di un raro colore
che riesce a stare fermo con lo sguardo altrove
e oltre che tu riesci a vedere
e oltre che tu sai sentire.
«Amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da chiedere»
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un’eterna roma
ehh all’aria tutti i piani
riavviciniamo i sogni più lontani
che tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
E vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
«Amo te, niente di più semplice
Amo te, niente in più da chiedere
amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da aggiungere».
Vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio Re, io la tua Regina.
in un’eterna Roma
ehh all’aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…

(translation)

OHHH EHHH AHHH
Kisses thought and never spent
looks at hanging clocks
at the station, an emotion
to the life that makes you dream.
I hear the sound of metal screeching
as I pass someone smiles
he brakes the train and moves me a little
now I know, I'm coming to you ...
nothing simpler
nothing more to ask
I will postpone everything until tomorrow
all airplanes are made of paper
you are my king, I am your queen.
in an eternal Rome
ehh all the floors in the air
we bring together the most distant dreams
and you know that there is no secret to living in color.
To live, to live in color
and live, live in color
and live, live in color
and live, live ...
And I think you are a flower
of a rare color
who manages to stay still with his gaze elsewhere
and beyond that you can see
and beyond that you know how to hear.
«I love you, nothing simpler
I love you, nothing more to ask "
I will postpone everything until tomorrow
all airplanes are made of paper
you are my king, I am your queen.
in an eternal Rome
ehh all the floors in the air
let us bring the most distant dreams back together
that you know that there is no secret to living in color.
And to live, to live in color
and live, live in color
and live, live in color
and live, live ...
«I love you, nothing simpler
I love you, nothing more to ask
I love you, nothing simpler
I love you, nothing more to add ».
Live, live in color
and live, live in color
and live, live in color
and live, live ...
I will postpone everything until tomorrow
all airplanes are made of paper
you are my King, I am your Queen.
in eternal Rome
ehh all the floors in the air
we bring together the most distant dreams
and you know that there is no secret to living in color.
To live, to live in color
and live, live in color
and live, live in color
and live, live ...