Translation of the song lyrics Appartenente - Alessandra Amoroso

Appartenente (original)

E invece non torna il sole tutte le mattine
E invece non c'è domani questa volta qui
Il tempo si spegne sordo
È vuoto in automatico e cado
E invece una notte stanca farà perdere le tracce
E invece la nostra unica via sembra abbandonarsi
Tu piangi ma intanto stai chiudendo le valigie e cado
Va bene così
Comunque sarà
La vita ti porta lontano, l’amore ti ritroverà
Va bene così
Ovunque sarò
Negli occhi sognanti di chi un giorno mi amerà
Io ti cercherò
Chissà cosa fai
Adesso e per sempre
Magari con lei
Sarai appartenente
E invece il vento si terrà tutte le foglie
Invece la nostra ultima scia sembra dileguarsi
Mi abbracci ma intanto
Stai chiudendo la partita
E cado
Va bene così
Comunque sarà
La vita ti perde di vista, l’amore ti ritroverà
E va bene così
(Il tempo va in automatico)
Ovunque sarai
(Tu stai chiudendo la partita)
Negli occhi sognanti
Di chi un giorno mi amerà
Io ti cercherò
Io ti cercherò
E va bene così
(Il tempo va in automatico)
Comunque sarà
(Tu stai chiudendo la partita)
La vita ti perde di vista, l’amore ti ritroverà
Chissà cosa fai
(Tu dove sei, che cosa fai)
Adesso e per sempre
(Tu dove sei che cosa fai)
Magari con lei
Sarai appartenente

(translation)

But the sun doesn't come back every morning
But there is no tomorrow this time here
Time goes dull
It is automatically empty and I fall
But a tired night will make you lose track
And instead our only way seems to abandon itself
You cry but in the meantime you are closing your suitcases and I fall
That's okay
However it will be
Life takes you far, love will find you again
That's okay
Wherever I will be
In the dreaming eyes of those who will love me one day
I will look for you
Who knows what you do
Now and forever
Maybe with her
You will be belonging
And instead the wind will hold all the leaves
Instead our last trail seems to vanish
You hug me but in the meantime
You're closing the game
And I fall
That's okay
However it will be
Life loses sight of you, love will find you again
And that's okay
(Time goes automatically)
Wherever you will be
(You are closing the game)
In the dreaming eyes
Whose one day will love me
I will look for you
I will look for you
And that's okay
(Time goes automatically)
However it will be
(You are closing the game)
Life loses sight of you, love will find you again
Who knows what you do
(Where are you, what are you doing)
Now and forever
(Where are you what do you do)
Maybe with her
You will be belonging