Translation of the song lyrics Зима - Александр Розенбаум

Зима (original)

Ах, зима ты моя зима
И молюсь я на лучик солнца.
Шапки снежные на домах,
И замёрзла вода в колодце.
Но горячим твоим губам
Не по чем леденящий холод.
Зиму вместе со мной с ума
Сводит взгляд твой и тёплый голос.
Долго не виделись, было мне туго
Лопнули струны вместе с подпругой.
Но волки не тронули лучшего друга
В тёмном лесу глухом.
Месяц в метелях — это уж слишком.
Здравствуй мой милый плюшевый мишка.
В дверь постучусь, ты сразу услышишь,
В тёплый веди свой дом.
Ми-восьмые стоят и ждут,
Как всегда дефицит погоды.
Позвоню тебе, разбужу,
Ну, какие там наши годы?
Отоспимся ещё в стогах.
Дунет ветер, наступит лето,
Ждет нас лошади на лугах,
Тех, которых сегодня нету.
Аэродромный пёс лижет лапу
Нам бы рвануть с ним на юго-запад.
Он притащил бы стоптанный тапок
С левой твоей ноги.
Что бы с неё ты не вставала,
И никогда не уставала,
И чтобы любовь нас здесь согревала
На широте пурги.
На моей бритой голове
Тает снег как на батареях.
— Здравствуй плюшевый мой медведь,
Ты вернулся, целуй скорее.
Брошу на пол дары волхвов,
И пропахший бензином свитер.
Не хочу ни вина, ни слов,
Мы зимою сегодня квиты.
Припев:

(translation)

Oh winter you are my winter
And I pray for a ray of sunshine.
Snow caps on houses
And the water in the well froze.
But your hot lips
Nothing like freezing cold.
Winter with me crazy
Reduces your gaze and warm voice.
Long time no see, it was hard for me
The strings snapped along with the girth.
But the wolves did not touch the best friend
In a dark, deaf forest.
A month in snowstorms is too much.
Hello my cute teddy bear.
I will knock on the door, you will immediately hear,
Lead your house into a warm place.
Mi-eighths stand and wait
As always, the lack of weather.
I'll call you, wake you up
Well, what are our years?
Let's sleep in the haystacks.
The wind will blow, summer will come,
Horses are waiting for us in the meadows,
The ones that don't exist today.
Airfield dog licks paw
We should rush with him to the southwest.
He would bring a worn slipper
From your left leg.
Whatever you get up from it,
And never got tired
And so that love warms us here
At the latitude of the blizzard.
On my shaved head
Snow melts like batteries.
- Hello my teddy bear,
You're back, kiss soon.
I'll throw the gifts of the Magi on the floor,
And a sweater that smelled of gasoline.
I don't want wine or words
We are even in winter today.
Chorus: