Lyrics of Голуби - Александр Розенбаум

Голуби (original)

Пусть осень не кончается и пусть земля отчается
Примерить платье белое, что ей зимою сделали,
Сплели из снежных кружев снегири.
Любовь мою последнюю за слухами да сплетнями
Ты, осень, разгляди и сбереги.
Пусть осень не кончается, в ней счастье повстречается.
Два голубя в дом каменный, твой белый, мой подраненный,
Влетели — заколдованный был дом.
Завяла крона — ствол руби, согрелись в доме голуби
И свили в нём из веточек гнездо.
Ночь разорвали сполохи, в любви сгорели голуби,
В неё сердцами бросившись, увять не дали осени,
Чтоб наш цветок зимою не погиб.
Любовь мою последнюю за слухами да сплетнями
Ты, осень, разгляди и сбереги.

(translation)

Let autumn not end and let the earth despair
Try on the white dress that they made her in the winter,
Bullfinches were woven from snow lace.
My last love behind rumors and gossip
You, autumn, look and save.
Let autumn not end, happiness will meet in it.
Two doves in a stone house, your white one, my wounded one,
They flew in - the house was enchanted.
The crown withered - the trunk of the ruby, the pigeons warmed up in the house
And they made a nest in it from twigs.
Flashes torn the night, doves burned in love,
Throwing their hearts into it, they did not let autumn wither,
So that our flower does not die in winter.
My last love behind rumors and gossip
You, autumn, look and save.