Translation of the song lyrics Улыбаемся и машем - Александр Пушной

Улыбаемся и машем (original)

Наша жизнь полна сюрпризов, бьет нас сверху бьет нас снизу.
По карманам, по здоровью, а весною бьет любовью.
Вот навстречу хулиганы, а ты в галстуке и пьяный,
Говоришь им замечанье... Чё?
Что делать в этом состоянии?
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
Отпросился ты с работы, взял больничный до субботы —
Сам с друзьями на рыбалку, с водкой, печени не жалко.
Водки сразу не хватило... Пьяный возле магазина,
Ты нос к носу встретил босса... Здрасьте... И у него есть ряд вопросов.
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
К совещанию материалы сделал с самого начала.
Чтобы выступить, как надо - ночь не спал перед докладом.
И на этом совещании руководство во внимании...
Комп завис, ты жмешь повторно... И открывается окно с немецким *орно!
Извините... Это не моё...
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
Или с девушкой красивой... Романтик - вино и пиво,
А потом везешь к себе с благодарностью судьбе.
Разложил все, как по нотам.
Поломалась, чуть, для понта.
Ты раздет, она раздета, но тут... Зашла жена и видит это...
Познакомься... Это Света!
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!

Улыбаемся и машем (translation)

Our life is full of surprises, it hits us from above, it hits us from below.
In pockets, in health, and in the spring it beats with love.
Here's to meet the hooligans, and you're in a tie and drunk,
You tell them a remark... What?
What to do in this state?
Smile and wave!
We wave yours, we wave ours!
We wave, we wave, we wait for applause!
This is the best way out of such situations in the world -
Smile and wave!
We wave yours, we wave ours -
Because the Sun shines: it shines in this and it shines in that!
You took time off from work, took sick leave until Saturday -
Itself with friends on fishing, with vodka, it is not a pity for a liver.
There was not enough vodka right away ... Drunk near the store,
You met the boss face to face... Hello... And he has a number of questions.
Smile and wave!
We wave yours, we wave ours!
We wave, we wave, we wait for applause!
This is the best way out of such situations in the world -
Smile and wave!
We wave yours, we wave ours -
Because the Sun shines: it shines in this and it shines in that!
I made materials for the meeting from the very beginning.
In order to speak properly, I did not sleep the night before the report.
And at this meeting, the leadership is in the spotlight...
The computer freezes, you press again... And a window opens with the German *orno!
Sorry... It's not mine...
Smile and wave!
We wave yours, we wave ours!
We wave, we wave, we wait for applause!
This is the best way out of such situations in the world -
Smile and wave!
We wave yours, we wave ours -
Because the Sun shines: it shines in this and it shines in that!
Or with a beautiful girl ... Romantic - wine and beer,
And then you take to yourself with gratitude to fate.
Arranged everything, as if by notes.
Broke, a little, for show off.
You are undressed, she is undressed, but then ... The wife came in and sees this ...
Meet... This is Sveta!
Smile and wave!
We wave yours, we wave ours!
We wave, we wave, we wait for applause!
This is the best way out of such situations in the world -
Smile and wave!
We wave yours, we wave ours -
Because the Sun shines: it shines in this and it shines in that!