Translation of the song lyrics Невезуха – нету слуха - Александр Пушной

Невезуха – нету слуха (original)

Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-пап
У нее глаза в 500 карат,
У нее загар, как шоколад,
У нее фигура высших сфер,
У нее 4-й размер.
У нее ноги аж от бровей,
Все модели завидуют ей.
Но есть один страшный изъян,
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
У нее в Москве много квартир,
У нее богатый папа-банкир,
У нее на кухне много конфет
И халявный выход в Интернет.
У нее есть машина «Пежо" —
Не «Мерс», но тоже хорошо.
Но есть один страшный изъян,
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Пу-ду-пи-ду-пу
Пу-ду-пи-ду-пу
Пу
И вот уже сколько дней
Мужики все ходят за ней.
Ведь она уж не на том рубеже
, 18 ей было уже.
И каждый в жены готов ее взять.
Но зачем-то опять и опять
К пианино подходит она
И начинает играть.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
Ах, какая невезуха —
Нет ни голоса, ни слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Вот!

(translation)

Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wah-pa-pa-pap
She has 500 carat eyes
She's got a tan like chocolate
She has a figure of higher spheres,
She has the 4th size.
She has legs right down to her eyebrows,
All models envy her.
But there is one terrible flaw,
And she will tell about it herself.
Ah, what a mess!
Absolutely no hearing.
And who cares
And they would give me
And I would sing.
Ah, what a mess!
There is no voice, no hearing.
I do not know musical algorithms,
But, they say, there is a sense of rhythm.
She has many apartments in Moscow,
She has a rich banker dad
She has a lot of sweets in the kitchen
And free access to the Internet.
She has a Peugeot car -
Not a Merc, but also good.
But there is one terrible flaw,
And she will tell about it herself.
Ah, what a mess!
Absolutely no hearing.
And who cares
And they would give me
And I would sing.
Ah, what a mess!
There is no voice, no hearing.
I do not know musical algorithms,
But, they say, there is a sense of rhythm.
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
Poo-doo-pee-doo-poo
Poo-doo-pee-doo-poo
Pu
And now how many days
The men all follow her.
After all, she is not at that turn
, she was already 18.
And everyone is ready to take her as a wife.
But for some reason again and again
She approaches the piano
And he starts playing.
Ah, what a mess!
Absolutely no hearing.
And who cares
And they would give me
And I would sing.
Ah, what a mess!
There is no voice, no hearing.
I do not know musical algorithms,
But, they say, there is a sense of rhythm.
Oh, what a mess -
There is no voice, no hearing.
And who cares
And they would give me
And I would sing.
Here!