Translation of the song lyrics Зову мышей на бой - Александр Калягин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Зову мышей на бой (original)

Зову мышей на бой,
Пусть встретятся со мной
Хоть миллион, хоть миллиард.
Я тигр, а не кот, во мне сейчас живёт
Не Леопольд, а леопард.
Дыбом шерсть, хвост трубой,
На дороге у меня не стой,
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.
Дыбом шерсть, хвост трубой,
На дороге у меня не стой,
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.
Я мягким был котом с пушистым животом,
Мурлыкал песенку свою,
Но есть всему предел, теперь я озверел
И сам себя не узнаю.
Дыбом шерсть, хвост трубой,
На дороге у меня не стой,
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.
Дыбом шерсть, хвост трубой,
На дороге у меня не стой,
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.

(translation)

I call mice to fight
Let them meet me
Even a million, even a billion.
I am a tiger, not a cat, lives in me now
Not Leopold, but a leopard.
Hair on end, tail pipe,
Don't stand on my road,
If I meet a thousand devils,
I'll break it into a thousand pieces.
Hair on end, tail pipe,
Don't stand on my road,
If I meet a thousand devils,
I'll break it into a thousand pieces.
I was a soft cat with a fluffy belly,
murmured his song,
But there is a limit to everything, now I'm brutalized
And I don't recognize myself.
Hair on end, tail pipe,
Don't stand on my road,
If I meet a thousand devils,
I'll break it into a thousand pieces.
Hair on end, tail pipe,
Don't stand on my road,
If I meet a thousand devils,
I'll break it into a thousand pieces.
If I meet a thousand devils,
I'll break it into a thousand pieces.