Translation of the song lyrics Давай уснём - Алекс Индиго

Давай уснём (original)

По ночному небу мы плывём куда-то вдаль,
Забываем мир.
Давай с тобой утонем в нежности.
Всё, что ты хотела мне ещё тогда сказать —
Вдруг теряет смысл.
Просто это отпусти.
Припев:
Давай уснём на раз-два-три,
Там будет всё, и мы одни.
Границы снов рукой сотри,
Мне больше не надо ничего.
Давай любить, как мощный взрыв;
Огни Москвы не погасив.
Давай придумаем мотив
Страсти и урагана.
Проплывая горы, реки, а потом, дома
Оставляем позади насущные проблемы.
Темнотой прозрачной вдруг сменилась синева,
Небо осветили звёзды яркой диадемой.
Припев:
Давай уснём на раз-два-три,
Там будет всё, и мы одни.
Границы снов рукой сотри,
Мне больше не надо ничего.
Давай любить, как мощный взрыв;
Огни Москвы не погасив.
Давай придумаем мотив
Страсти и урагана.

(translation)

In the night sky we are sailing somewhere far away,
We forget the world.
Let's drown in tenderness with you.
All that you wanted to tell me back then -
It suddenly makes no sense.
Just let it go.
Chorus:
Let's fall asleep for one-two-three
Everything will be there, and we are alone.
Erase the borders of dreams with your hand,
I don't need anything else.
Let's love like a powerful explosion;
The lights of Moscow are not extinguished.
Let's come up with a motive
Passion and hurricane.
Sailing mountains, rivers, and then houses
Leaving the pressing issues behind.
Darkness was suddenly replaced by blue,
The sky was lit up with bright stars.
Chorus:
Let's fall asleep for one-two-three
Everything will be there, and we are alone.
Erase the borders of dreams with your hand,
I don't need anything else.
Let's love like a powerful explosion;
The lights of Moscow are not extinguished.
Let's come up with a motive
Passion and hurricane.