
Date of issue: 17.11.1994
Record label: Warner Music Netherlands
Song language: Spanish
Cómo te echo de menos(original) |
Existe un niño que vive en mí luchando por tenerte |
me revive momentos, lejanos ya, y me hace pensar. |
Confundiendo realidad, obligándome a escuchar |
tu voz diciendo de lejos, cómo te echo de menos |
no puedo más, por qué te alejas. |
Lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer |
no me vale que hundas tu cabeza en mi jersey. |
Lo que te cuesta comprender que aunque eres parte del ayer |
me desespero, que también yo lo he sufrido, que en este |
tiempo sin vernos cómo te he echado de menos… |
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo |
entendería… por qué queremos volver. |
Perdiendo a cada instante un poco más |
luchando por tenerte hasta el final. |
Sigo escuchando de lejos, cómo te echo de menos |
que fuerza será… la que aún nos une. |
Lo que te cuesta comprender que aunque eres parte del ayer |
no me vale que hundas tu cabeza en mi jersey. |
Lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer |
me desespero, que también yo lo he sufrido, que en este |
tiempo sin vernos cómo te he echado de menos… |
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo |
entendería… por qué queremos volver. |
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo |
entendería…por qué queremos volver. |
(translation) |
There is a child that lives in me struggling to have you |
he revives me moments, distant now, and he makes me think. |
Confusing reality, forcing me to listen |
your voice saying from afar, how I miss you |
I can't anymore, why are you walking away? |
What is difficult for me to understand that although you are part of yesterday |
I don't care if you bury your head in my sweater. |
What is difficult for you to understand that although you are part of yesterday |
I despair, that I have also suffered it, that in this |
Long time no see how I have missed you… |
You kiss me and I sink and I know that no one in this world |
I would understand… why we want to come back. |
Losing a little more every moment |
fighting to have you until the end. |
I keep listening from afar, how I miss you |
what a force it will be... the one that still unites us. |
What is difficult for you to understand that although you are part of yesterday |
I don't care if you bury your head in my sweater. |
What is difficult for me to understand that although you are part of yesterday |
I despair, that I have also suffered it, that in this |
Long time no see how I have missed you… |
You kiss me and I sink and I know that no one in this world |
I would understand… why we want to come back. |
You kiss me and I sink and I know that no one in this world |
I would understand…why we want to come back. |
Song tags: #Como te echo de menos
Name | Year |
---|---|
La Tortura ft. Alejandro Sanz | 2018 |
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
Corazón partío | 2011 |
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band | 2018 |
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz | 2018 |
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz | 2015 |
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony | 2016 |
Amiga mía | 2011 |
Y, ¿Si fuera ella? | 2011 |
Looking For Paradise ft. Alicia Keys | 2011 |
La Rosa ft. Paco de Lucía | 2021 |
El alma al aire | 2011 |
Cuando nadie me ve | 2011 |
Back In The City ft. Nicky Jam | 2019 |
La fuerza del corazón | 2011 |
Y sólo se me ocurre amarte | 2004 |
Quisiera ser | 2011 |
Desde cuando | 2011 |
Camino De Rosas | 2020 |
Mi soledad y yo | 2011 |