Translation of the song lyrics Si Te Vas - Alejandro Lerner

Si Te Vas (original)

Te dije que te quiero y no sé que más
Que el mundo no es el mismo desde que no estás ya ves te fuiste igual
Te busco por las calles pero no te encuentro la gente me atraviesa como si no
estoy aquí como si no estoy aquí
Ya ves te fuiste igual
La esperanza se me cae y se me rompe
No sé bien por qué
Gotas que se estrellan contra el pavimento
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas, si te vas
Ni el sol me reconoce para darme sombra
Se fueron los planetas hacia otro lugar
Ya ves te fuiste igual
La esperanza se me cae y se me rompe
No sé bien por qué
Gotas que se estrellan contra el pavimento
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas, si te vas

Si Te Vas (translation)

I told you that I love you and I don't know what else
That the world is not the same since you are not here, you see, you left the same
I look for you in the streets but I can't find you people cross me as if not
I'm here as if I'm not here
You see you left the same
Hope falls and breaks
I don't know why
Drops that crash against the pavement
If you leave, don't stay with my soul
If you leave, don't stay with my love
That I need it to give it to someone else
If you go, if you go
Not even the sun recognizes me to give me shade
The planets went to another place
You see you left the same
Hope falls and breaks
I don't know why
Drops that crash against the pavement
If you leave, don't stay with my soul
If you leave, don't stay with my love
That I need it to give it to someone else
If you leave, don't stay with my soul
If you leave, don't stay with my love
That I need it to give it to someone else
If you go, if you go