Lyrics of Queja Urbana - Alejandro Lerner

Queja Urbana (original)

Tal vez crea que fue en vano desdibuje del pasado
todo lo que ahora no quiero ver
Tal vez dije demasiado la palabra enamorado, quién lo puede saber
Tal vez me aburra en mi cuarto o improvise en el teclado
siempre la misma canción.
Tal vez olvidé las cosas tan lejanas, tan hermosas que sentí una vez.
Hoy más solo y más cansado el payaso enamorado
lloro en medio del salón;
ya no escucho los aplausos, sólo el eco del pasado y ésta lágrima en mi voz.
Hoy camino de costado con mis sueños oxidados
preso en el ayer.
Tal vez me sienta aliviado y si digo que he olvidado mentiré otra vez.

(translation)

Maybe you think it was in vain blurring the past
everything that I don't want to see now
Maybe I said the word in love too much, who knows
Maybe I'll be bored in my room or improvise on the keyboard
always the same song.
Maybe I forgot the things so far away, so beautiful that I once felt.
Today more alone and more tired the clown in love
I cry in the middle of the room;
I no longer hear the applause, only the echo of the past and this tear in my voice.
Today I walk sideways with my rusty dreams
prisoner in yesterday.
Maybe I'll feel relieved and if I say I've forgotten I'll lie again.