Translation of the song lyrics La Maldita Máquina de Matar - Alejandro Lerner, Jorge Pinchevsky, Samovar Big Band

La Maldita Máquina de Matar (original)

Oh, voy aprendiendo
A cuidar a los que quiero
Oh, no puedo abandonarlos más
Dejarlos solos, oh, no
Nunca más
Oh, paisajes en las manos
Para que ella esté a mi lado
Recuerdo los pensamientos
Para aquellos que hoy estén lejos
Tengo que derretir esa máquina de matar
Tengo que derretir esa maldita máquina de matar
Para que nunca más vuelva
A destruir lo que hacemos con amor, amor
Hoy tengo que derretir
Esa máquina de matar
Tengo que derretir esa
Maldita máquina de matar
Voy aprendiendo
A cuidar a los que quiero
Oh, no, no puedo abandonarlos más
Dejarlos solos, oh, no
Nunca más
Paisajes en las manos
Para que ella
Paisajes en las manos
Para que ella, aquella
Esté a mi lado
Recuerdo los pensamientos
Para aquellos, para aquellos
Para aquellos que hoy estén lejos

La Maldita Máquina de Matar (translation)

Oh I'm learning
To take care of those I love
Oh I can't abandon them anymore
Leave them alone, oh no
Never more
Oh, landscapes in the hands
For her to be by my side
I remember the thoughts
For those who are far away today
Gotta melt that killing machine
Gotta melt that damn killing machine
So that she never comes back
To destroy what we do with love, love
Today I have to melt
that killing machine
I have to melt that
fucking killing machine
I'm learning
To take care of those I love
Oh no I can't abandon them anymore
Leave them alone, oh no
Never more
landscapes in the hands
To her
landscapes in the hands
So that she, that
She be by my side
I remember the thoughts
For those, for those
For those who are far away today