Translation of the song lyrics Xaile Encarnado - Aldina Duarte

Xaile Encarnado (original)

Eu tenho um xaile encarnado
É uma lembrança tua
Tem um segredo bordado
Que ás vezes eu trago á rua
Tem as marcas de uma vida
Que a vida marca no rosto
Mas ganha uma nova vida
Nas noites que o trago posto
Já foi lençol e bandeira
Vela de barco, também
Tem marcas da vida inteira
Mas dizem que me cai bem
Se pensas que me perdi
Nalgum destino traçado
Pra veres que não esqueci
Eu ponho o xaile encarnado

(translation)

I have a red shawl
It's a memory of you
It has an embroidered secret
That sometimes I bring to the street
It has the marks of a lifetime
That life marks on the face
But get a new life
On the nights that I wear it
It was once a sheet and a flag
Boat sailing, too
It has marks of a lifetime
But they say it suits me well
If you think I got lost
In some traced destiny
To see that I haven't forgotten
I put on the red shawl