Translation of the song lyrics Sonho Lento - Aldina Duarte

Sonho Lento (original)

Por amor nunca te falo
Do sonho em que me calo
Por saber que não o tens
Entre muitas marés vivas
E saudades tão parecidas
Hoje sei que já não vens
Tua voz eu quero ouvir
Sabendo que vou sentir
O que de mim tu levaste
Entre todos a esconder-me
Com a alegria de perder-me
Na tristeza que deixaste
Não há vento a recordar
Nem rosas para entregar
Só há certeza já perdida
Dizer que ainda te quero
Pode ser só desespero
Ou saudade arrependida
Não consigo perceber
Porque teimas em não ver
Nas estrelas o caminho
A errar com toda a alma
A fingir que a dor se acalma
Estás agora mais sozinho

Sonho Lento (translation)

For love I never speak to you
Of the dream in which I am silent
For knowing that you don't have it
Among many spring tides
And I miss you so much alike
Today I know that you don't come anymore
I want to hear your voice
Knowing that I will feel
What of me did you take
Among everyone hiding
With the joy of losing myself
In the sadness you left
There is no wind to remember
No roses to deliver
There is only certainty already lost
Say I still want you
It might just be despair
Or regretful longing
I can not realize
Why do you insist on not seeing
In the stars the way
Making mistakes with all your soul
Pretending that the pain calms down
You are now more alone