Translation of the song lyrics A Saudade Anda Descalça - Aldina Duarte

A Saudade Anda Descalça (original)

A saudade anda descalça
P’ra não se fazer ouvir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Tem o dom de me levar
Onde lembra o coração
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
A saudade anda descalça
E é descalça que me quer
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher

(translation)

Saudade goes barefoot
So as not to be heard
Cross the dark room
Kiss my insecure face
When you catch me sleeping
Cross the dark room
Kiss my insecure face
When you catch me sleeping
You have the gift of taking me
Where the heart reminds
Give all the time you have
It's more than my mother
Mother of my condition
Give all the time you have
It's more than my mother
Mother of my condition
Saudade goes barefoot
And it's barefoot that she wants me
Makes what saddens shine
And what died remains
Saudade is a woman
Makes what saddens shine
And what died remains
Saudade is a woman