| Ilha de maré (original) | Ilha de maré (translation) |
|---|---|
| Deus me fez assim | God made me like this |
| Com duas faces | with two faces |
| Uma da noite outra do dia | One in the night another in the day |
| E minhas faces se amam | And my faces love each other |
| Como se fossem rainhas | As if they were queens |
| Uma reza pra você ter um bom dia | A prayer for you to have a good day |
| E quando a noite vem | And when the night comes |
| A minha outra face | My other face |
| Satisfaz tua fantasia | Satisfy your fantasy |
| Posso ser santa | can i be holy |
| Quando eu faço o pão | When I make the bread |
| Pra sua comida | for your food |
| Com a mesma santidade | With the same holiness |
| Eu te acerto a mão | I hit you hand |
| Quando a gente briga | When we fight |
| A natureza | The nature |
| Deu a luz ao escorpião | Gave birth to the scorpion |
| E ao profeta | And to the prophet |
| A noite do ladrão | The night of the thief |
| É a mesma noite do poeta | It's the same night as the poet |
| Você tem que me aturar | You have to put up with me |
| Tem sim | Yes he has |
| Voce tem que me entender | You have to understand me |
| Posso até te aborrecer | I can even annoy you |
| Mas no entanto te dou com prazer | But nevertheless I give you with pleasure |
| Faço teu corpo se sentir feliz | I make your body feel happy |
| Você tem que me aturar | You have to put up with me |
| Tem sim | Yes he has |
| Voce tem que me entender | You have to understand me |
| Posso até te aborrecer | I can even annoy you |
| Mas no entanto te dou com prazer | But nevertheless I give you with pleasure |
| Faço teu corpo se sentir feliz | I make your body feel happy |
| Posso ser santa | can i be holy |
| Quando eu faço o pão | When I make the bread |
| Pra sua comida | for your food |
| Com a mesma santidade | With the same holiness |
| Eu te acerto a mão | I hit you hand |
| Quando a gente briga | When we fight |
| A natureza | The nature |
| Deu a luz ao escorpião | Gave birth to the scorpion |
| E ao profeta | And to the prophet |
| A noite do ladrão | The night of the thief |
| É a mesma noite do poeta | It's the same night as the poet |
| Você tem que me aturar | You have to put up with me |
| Tem sim | Yes he has |
| Voce tem que me entender | You have to understand me |
| Posso até te aborrecer | I can even annoy you |
| Mas no entanto te dou com prazer | But nevertheless I give you with pleasure |
| Faço teu corpo se sentir feliz | I make your body feel happy |
| Você tem que me aturar | You have to put up with me |
| Tem sim | Yes he has |
| Voce tem que me entender | You have to understand me |
| Posso até te aborrecer | I can even annoy you |
| Mas no entanto te dou com prazer | But nevertheless I give you with pleasure |
| Faço teu corpo se sentir feliz | I make your body feel happy |
Translation of the song lyrics Ilha de maré - Martinho Da Vila, Alcione
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ilha de maré , by -Martinho Da Vila
Song from the album Ao Vivo Em Grandes Encontros
in the genreМузыка мира
Release date:27.08.2015
Song language:Portuguese
Record labelBiscoito Fino
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2001 | |
| 1994 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
Minha Viola ft. Mart'nália, MAURICIO CARRILHO | 2012 |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2015 |