Lyrics of Bobo da Corte - Alceu Valença

Bobo da Corte (original)

Nem todo o beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Nem toda carta é marcada
Nem toda lente é ray-ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã…(2x)
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Se vendo no espelho
E querendo voar…
Por isso eu exijo respeito
Por duas palavras
Na bôca da noite
Na bôca do bôbo da corte…
Nem todo o beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Nem toda carta é marcada
Nem toda lente é ray-ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã…
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Se vendo no espelho
E querendo voar…
Por isso eu exijo respeito
Por duas palavras
Na bôca da noite
Na bôca do bôbo da corte…

(translation)

Not every kiss is a sin
Not all fruit is apple
Not every defendant is guilty
Not all guilt is Christian
Not every card is marked
Not all lenses are ray ban
Not every night is a night
Not all light is morning…(2x)
That's why I demand respect
for your dismantling
your red eyes
Seeing yourself in the mirror
And wanting to fly…
That's why I demand respect
for two words
In the mouth of the night
In the mouth of the jester...
Not every kiss is a sin
Not all fruit is apple
Not every defendant is guilty
Not all guilt is Christian
Not every card is marked
Not all lenses are ray ban
Not every night is a night
Not all light is morning...
That's why I demand respect
for your dismantling
your red eyes
Seeing yourself in the mirror
And wanting to fly…
That's why I demand respect
for two words
In the mouth of the night
In the mouth of the jester...