Translation of the song lyrics Simone - Alain Souchon

Simone (original)

D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
De la Foire ou du Marché Simone ma Simone
De la Foire ou du Marché ma petite mignonne
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Des souliers blancs pour danser Simone ma Simone
Des souliers blancs pour danser ma petite mignonne
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Quel est ton plus grand péché Simone ma Simone
Quel est ton plus grand péché ma petite mignonne
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
Faudra donc nous séparer Simone ma Simone
Faudra donc nous séparer ma petite mignonne
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Alors je t’enterrerai Simone ma Simone
Alors je t’enterrerai ma petite mignonne
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Non car il faudra chanter Simone ma Simone
Non car il faudra chanter ma petite mignonne

Simone (translation)

Where do you come from so dirty Mr Le Curé
Where do you come from so dirty Mr Le Curé
From the Simone ma Simone Fair or Market
From the Fair or the Market my little cutie
What do you bring me Mr Le Curé
What do you bring me Mr Le Curé
White shoes for dancing Simone ma Simone
White shoes to dance my little cutie
I would like to confess Mr Le Curé
I would like to confess Mr Le Curé
What is your greatest sin Simone my Simone
What's your biggest sin my little cutie
It's to love you too much Mr Le Curé
It's to love you too much Mr Le Curé
So we will have to separate Simone my Simone
So we'll have to separate my little darling
I think I will die of it Mr Le Curé
I think I will die of it Mr Le Curé
So I'll bury you Simone my Simone
So I'll bury you my little cutie
Will you mourn me Mr Le Curé
Will you mourn me Mr Le Curé
No because we will have to sing Simone ma Simone
No because it will be necessary to sing my little darling