Translation of the song lyrics Poulailler's Song - Alain Souchon

Poulailler's Song (original)

Dans les poulaillers d’acajou
Les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation
De la volaille qui fait l’opinion
Qui disent
On peut pas être gentils tout le temps
On peut pas aimer tous les gens
Y a une sélection.
C’est normal
On lit pas tous le même journal
Mais comprenez-moi: c’est une migraine
Tous ces campeurs sous mes persiennes
Mais comprenez-moi: c’est dur à voir
Quels sont ces gens sur mon plongeoir?
Dans les poulaillers d’acajou
Les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation
De la volaille qui fait l’opinion
Qui disent
On peut pas aimer tout Paris
N’est-ce pas y a des endroits la nuit
Où les peaux qui vous font la peau
Sont plus bronzées que nos p’tits poulbots?
Mais comprenez-moi: la djellaba
C’est pas ce qui faut sous nos climats
Mais comprenez-moi: à Rochechouart
Y a des taxis qui ont peur du noir
Dans les poulaillers d’acajou
Les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation
De la volaille qui fait l’opinion
Que font ces jeunes, assis par terre
Habillés comme des traîne-misère
On dirait qu’ils n’aiment pas le travail
Ça nous prépare une belle pagaille
Mais comprenez-moi: c’est inquiétant
Nous vivons des temps décadents
Mais comprenez-moi: le respect se perd
Dans les usines de mon grand-père
Mais comprenez-moi
C’est pas ce qui faut sous nos climats
Mais comprenez-moi: à Rochechouart
Y a des taxis qui ont peur du noir
Mais comprenez-moi: c’est une migraine
Tous ces campeurs sous mes persiennes
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi

Poulailler's Song (translation)

In the mahogany chicken coops
The beautiful jewelery farmyards
We hear the conversation
Opinion-Making Poultry
who say
You can't be nice all the time
You can't love all people
There is a selection.
It's normal
We don't all read the same newspaper
But don't get me wrong: it's a migraine
All these campers under my shutters
But don't get me wrong: it's hard to see
Who are these people on my diving board?
In the mahogany chicken coops
The beautiful jewelery farmyards
We hear the conversation
Opinion-Making Poultry
who say
You can't love all of Paris
Ain't there places at night
Where the skins that make your skin
Are they more tanned than our little poulbots?
But don't get me wrong: the djellaba
This is not what is needed in our climates
But don't get me wrong: in Rochechouart
There are taxis that are afraid of the dark
In the mahogany chicken coops
The beautiful jewelery farmyards
We hear the conversation
Opinion-Making Poultry
What are these young people doing, sitting on the ground
Dressed like draggers
Looks like they don't like work
It's preparing us a great mess
But don't get me wrong: it's worrying
We live in decadent times
But don't get me wrong: respect gets lost
In my grandfather's factories
But understand me
This is not what is needed in our climates
But don't get me wrong: in Rochechouart
There are taxis that are afraid of the dark
But don't get me wrong: it's a migraine
All these campers under my shutters
But understand me
But understand me
But understand me