Translation of the song lyrics Au Ras Des Paquerettes - Alain Souchon

Au Ras Des Paquerettes (original)

Sans ce penchant pour une personne
L'être aimé
Sans les ailes que ça vous donne
D'être aimé
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Sans cette attirance qui plane
Sur le monde
Dont on est toxicomane
Tout le monde
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
L’envie de voler si légitime
Passe par des moments intimes
Sans les mots de jalousie
Les bagarres
Mouchoirs lancés des trains partis
Dans les gares
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Si l’amour est une montgolfière
La vie un voyage pas long à faire
Montons au-dessus des villes des campagnes
Sous l’effet de nos baisers de propane
Cœurs légers cœurs légers dans les nacelles
Les amoureux volent dans le ciel
Laissant en bas les cœurs lourds
De ceux qui n’ont pas d’amour
La vie sans l’amour et ses délices
Qu’en est-il
C’est comme un avion sans hélice
Inutile
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Sans les mots d’amour chéris
Adorables
Laissés sur les messageries
Des portables
Sans les ballons dans nos berceaux
Qui s’envolaient
Sans les seins de Sophie Marceau
Qu’est-ce qu’on fait
On reste On reste On reste

Au Ras Des Paquerettes (translation)

Without this fondness for a person
The loved one
Without the wings it gives you
To be loved
We stay flush with the daisies
Along the daisies
Without this attraction that hovers
On the world
Of which we are addicted
Everyone
We stay flush with the daisies
Along the daisies
The urge to steal so legitimate
Goes through intimate moments
Without the words of jealousy
The fights
Handkerchiefs thrown from departed trains
In stations
We stay flush with the daisies
Along the daisies
If love is a hot air balloon
Life a journey not long to make
Let's rise above the country towns
Under the effect of our propane kisses
Light hearts light hearts in the pods
Lovers fly in the sky
Leaving heavy hearts down
Of those who have no love
Life without love and its delights
What about
It's like an airplane without a propeller
Useless
We stay flush with the daisies
Along the daisies
Without the cherished words of love
adorable
Left on messengers
Laptops
Without the balloons in our cribs
who flew away
Without the breasts of Sophie Marceau
What are we doing
We stay We stay We stay