Translation of the song lyrics Petit Tas Tombé - Alain Souchon

Petit Tas Tombé (original)

Petit tas tombé
Petit tas tombé
Petit a sans petit b
Au pied du piéton
Une âme est sous les cartons
A quoi as-tu succombé
Petit ta vie pas sucrée
Oh petit tas de secret
On dirait que le ciel est nerveux
Que le soleil se sent morveux
On dirait que le ciel a peur d’eux
Que le soleil se sent merdeux
Petit tas mis là
Sans tatamis sans matelas
Une odeur de cendre
Une vie sans valeur marchande
Jolie passante
Mercedes éblouissante
Oh là sur le monde
Un peu de honte qui monte
On dirait que le ciel est nerveux
Que le soleil se sent morveux
On dirait que le ciel a peur d’eux
Que le soleil se sent merdeux
Ancien bébé rose
Amoureux au bouquet de roses
Dans ce monde équivoque
On est gêné quand on t'évoque
Petit tas tombé
Petit a sans petit b
Attention piéton
Une âme est sous les cartons
Petit tas tombé
Petit a sans petit b
Petit tas tombé
Petit tas tombé
On dirait que le ciel est nerveux
Que le soleil se sent morveux
On dirait que le ciel a peur d’eux
Que le soleil se sent merdeux

Petit Tas Tombé (translation)

Small fallen heap
Small fallen heap
Little a without little b
At the foot of the pedestrian
A soul is under the boxes
What have you succumbed to
Little your life not sweet
Oh little pile of secrets
Looks like the sky is nervous
Let the sun feel snotty
Looks like the sky is scared of them
That the sun feels shitty
Little heap put there
Without tatami without mattress
A smell of ashes
A life without market value
pretty passerby
Dazzling Mercedes
Oh there on the world
A little shame rising
Looks like the sky is nervous
Let the sun feel snotty
Looks like the sky is scared of them
That the sun feels shitty
old baby pink
Lovers with a bouquet of roses
In this ambiguous world
We're embarrassed when we bring you up
Small fallen heap
Little a without little b
Attention pedestrian
A soul is under the boxes
Small fallen heap
Little a without little b
Small fallen heap
Small fallen heap
Looks like the sky is nervous
Let the sun feel snotty
Looks like the sky is scared of them
That the sun feels shitty