Translation of the song lyrics Lily Peter - Alain Souchon

Lily Peter (original)

Lily, Peter, y a que des photos d’elle dans ses affaires
Dans le sac de Lily, que Peter
Lily, Peter, c’est pas eux qui peuvent sauver la Terre
Ces baisers doucement dit
Sur le cœur endormi de Lily
Lily, Peter y a un Mac Donald dans son sac vert
Au cas où il ait faim, Peter
Lily, Peter c’est le beau silence du fond de la mer
Plus de cri de personne
Plus de cloches de Silésie qui sonnent
Sale musique, le monde est un hôpital psychiatrique
Une vieille sexy machine pleine de tics
Mais là-haut dans l’air les nuages et les montgolfières
Léger, légère, la main de Lily
Sur la joue de Peter
Lily, Peter, tout seuls à l’hôtel de l’Univers
Ils savent que je t’aime, je t’aime, je t’aime, ça veut rien dire
Mais on se roule par terre
Je le dis aux petits enfants de la Terre
Le temps fait son mal plus lentement
Lily Peternellement
Lily, Peter, y a que des photos d’elle dans ses affaires
Dans le sac de Lily, que Peter

Lily Peter (translation)

Lily, Peter, only pictures of her in her stuff
In Lily's bag, which Peter
Lily, Peter, they can't save the Earth
Those softly spoken kisses
On Lily's sleeping heart
Lily, Peter's got a McDonald's in his green bag.
In case he's hungry, Peter
Lily, Peter is the beautiful silence at the bottom of the sea
No more screaming from anyone
No more Silesian bells ringing
Dirty music, the world is a mental hospital
A sexy old machine full of tics
But up in the air the clouds and the hot air balloons
Light, light, Lily's hand
On Peter's cheek
Lily, Peter, all alone at the Hotel de l'Univers
They know that I love you, I love you, I love you, it don't mean anything
But we're rolling on the floor
I tell the little children of the Earth
Time takes its toll slower
Lily Peterly
Lily, Peter, only pictures of her in her stuff
In Lily's bag, which Peter