
Date of issue: 04.10.1993
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Le Zèbre(original) |
Car nos aurores ne sont que des aurores |
Et nos baisers, que des baisers |
Boule unique, voilà notre amour |
Sous les coups d’pied du jour le jour |
Car tout s’use si l’on se serre |
Couche d’ozone et effet d’serre |
Il trouve, il trouve, pour ce souci |
Le drôle de zèbre, des facéties |
Tout valdinguer, changer sa bobine |
Pour retrouver l’aubépine |
Les cœurs nous piquant d’avantage |
Changeons qui nous sommes |
Changeons d'âge |
Car nos aurores ne sont que des aurores |
Et nos baisers, des baisers |
Les congèles de la vie provinciale |
Prennent notre cœur et nous l’rendent glacial |
Car tout s’use, si l’on se serre |
Couche d’ozone et effet d’serre |
Il se déguise et il te ment |
Il met la main sous tes vêtements |
C’est quelqu’un d’autre et cette nouveauté |
Rend ta joue plus colorée |
C’est quelqu’un d’autre et pourtant c’est nous |
Où en sommes-nous? |
Où en sommes-nous? |
Car tout s’use si l’on se serre |
Couche d’ozone et effet d’serre |
Il trouve, il trouve, pour ce souci |
Le drôle de zèbre, des facéties |
Un voilier qui s’en va d’ici |
Et le zèbre s’efface ainsi |
Quelle drôle de facétie |
(translation) |
'Cause our dawns are just dawns |
And our kisses, only kisses |
Single ball, that's our love |
Under the daily kicks |
'Cause everything wears out if we squeeze |
Ozone layer and greenhouse effect |
He finds, he finds, for that sake |
The funny zebra, pranks |
Fast everything, change your coil |
To find the hawthorn |
The hearts piquing us more |
Let's change who we are |
Let's change age |
'Cause our dawns are just dawns |
And our kisses, kisses |
The Freezers of Provincial Life |
Take our heart and make it cold |
'Cause everything wears out, if we squeeze |
Ozone layer and greenhouse effect |
He disguises himself and he lies to you |
He puts his hand under your clothes |
It's someone else and this novelty |
Make your cheek more colorful |
It's someone else and yet it's us |
Where are we? |
Where are we? |
'Cause everything wears out if we squeeze |
Ozone layer and greenhouse effect |
He finds, he finds, for that sake |
The funny zebra, pranks |
A sailboat leaving here |
And the zebra fades away |
What a funny joke |
Name | Year |
---|---|
Foule Sentimentale | 2009 |
Rive Gauche | 2009 |
La Vie Ne Vaut Rien | 2009 |
Palais Royal ft. Alain Souchon | 2004 |
Seine va | 2020 |
Les Regrets | 2009 |
Le Baiser | 2009 |
L'amour À La Machine | 2009 |
La Ballade De Jim | 2009 |
Soleil ft. Alain Souchon | 2009 |
Sous Les Jupes Des Filles | 2009 |
Les Saisons | 2008 |
L'horrible Bye Bye | 2009 |
Portbail | 2009 |
Caterpillar | 2009 |
Au Ras Des Paquerettes | 2009 |
Oh La Guitare ! | 2008 |
Quand j'étais chanteur ft. Alain Souchon | 2020 |
Pays Industriels | 2009 |
Popopo | 2008 |