Song information On this page you can find the lyrics of the song J'aimais Mieux Quand C'était Toi, artist - Alain Souchon. Album song Triple Best Of, in the genre Поп
Date of issue: 09.04.2009
Record label: Parlophone
Song language: French
J'aimais Mieux Quand C'était Toi(original) |
J’aimais mieux quand c'était toi |
Quand sur ma bouche tu mettais tes doigts |
En disant «Tais-toi» |
«Mets ta main là et tais-toi» |
J’aimais mieux quand c'était toi |
J’aimais mieux toi |
On va aux îles anglo-normandes |
Et je leur fais arpenter les landes |
À ces petites soeurs |
On dort à l’hôtel près du phare |
Le papier peint, le grand couloir |
Où t’avais peur |
On revient en bateau par Granville |
Comme tu aimais |
Je fais toujours beaucoup l’imbécile |
Oui mais |
J’aimais mieux quand c'était toi… |
Je fais toujours beau parleur, baratineur |
Que j’ai passé le Raz Blanchard en dériveur |
Allongés sur le dos |
On écoute chanter Dido |
Au milieu des fleurs |
Pour les tendresses épidermique |
Je m'évertue, je m’applique |
Et ça va |
On me fait des baisers dans le cou |
Mais je pense à toi beaucoup |
Tu vois |
J’aimais mieux quand c'était toi… |
Elles ont aussi des avantages |
Elles ont des jolis visages |
Et tout ce que chez toi j’aimais |
L'été où j'étais l’invité |
De la principauté de ta beauté |
Je passe des heures à la fenêtre |
À regarder le vent peut-être |
Y’en a même qui me disent «Je t’aime» |
Moi je le dis jamais |
Mets ta main là et tais-toi |
J’aimais mieux quand c'était toi… |
(translation) |
I liked it better when it was you |
When on my mouth you put your fingers |
Saying "Shut up" |
"Put your hand there and shut up" |
I liked it better when it was you |
I liked you better |
We're going to the Channel Islands |
And I make them roam the moors |
To those little sisters |
We sleep at the hotel near the lighthouse |
The wallpaper, the grand hallway |
where you were afraid |
We return by boat via Granville |
How you loved |
I still fool around a lot |
Yes, but |
I liked it better when it was you... |
I'm always talkative, sweet talker |
That I passed the Raz Blanchard in a dinghy |
Lying on your back |
We listen to Dido sing |
Among the flowers |
For skin tenderness |
I strive, I apply myself |
And it's ok |
I get kisses on my neck |
But I think about you a lot |
You see |
I liked it better when it was you... |
They also have advantages |
They have pretty faces |
And everything about you that I loved |
The summer when I was the guest |
From the principality of your beauty |
I spend hours at the window |
Watching the wind maybe |
Some even tell me "I love you" |
I never say it |
Put your hand there and shut up |
I liked it better when it was you... |