Song information On this page you can find the lyrics of the song Ecoutez D'où Ma Peine Vient, artist - Alain Souchon. Album song Ecoutez D'où Ma Peine Vient, in the genre Поп
Date of issue: 30.11.2008
Record label: Parlophone
Song language: French
Ecoutez D'où Ma Peine Vient(original) |
Écoutez d’où ma peine vient, elles disent toutes que j’ai l’air fin |
Que j’ai le museau finaud, malin, mais d’la vie, d’la vie je n’sais rien |
Est-ce que c’est le TGV, si vite arrivé |
Ou la paresse de l’Express du temps passé? |
Est-ce que c’est 87, les chaussons dans la cuisine |
Ou le pauv' petit 27 de Janis Joplin |
Est-ce que c’est long ou court, la vie? |
Est-ce que c’est con ou lourd? |
Écoutez d’où ma peine vient, elles disent toutes que j’ai l’air fin |
Que j’ai le museau finaud, malin, mais d’la vie, d’la vie je n’sais rien |
Est-ce que c’est la longue distance et les caresses au long cours? |
Ou est-ce qu’on est pour le parcours court? |
Est-ce que c’est les cloches qui sonnent, les chapeaux king size |
Ou les petites Paris Hilton à la tequila sunrise? |
Est-ce que c’est long, court, l’amour? |
Est-ce que c’est con et lourd? |
Écoutez d’où ma peine vient |
Les ours blancs nous regardent avec des yeux drôles |
Est-ce qu’une Hard rain is gonna fall? |
Est-ce que c’est long, court, con, lourd? |
Écoutez d’où ma peine vient. |
(translation) |
Listen where my pain comes from, they all say I look thin |
That I have a shrewd, clever muzzle, but of life, of life I don't know anything |
Is it the TGV, so quickly arrived |
Or the Express laziness of days gone by? |
Is it 87, slippers in the kitchen |
Or Janis Joplin's poor little 27 |
Is life long or short? |
Is it dumb or heavy? |
Listen where my pain comes from, they all say I look thin |
That I have a shrewd, clever muzzle, but of life, of life I don't know anything |
Is it long distance and long haul petting? |
Where are we for the short course? |
Is it the bells that ring, the king size hats |
Or little Paris Hiltons in tequila sunrise? |
Is it long, short, love? |
Is it dumb and heavy? |
Hear where my pain comes from |
White bears look at us with funny eyes |
Is a Hard rain is gonna fall? |
Is it long, short, dumb, heavy? |
Listen where my pain comes from. |