Translation of the song lyrics Chanter C'est Lancer Des Balles - Alain Souchon

Chanter C'est Lancer Des Balles (original)

Chanter, c’est lancer des balles
Des ballons qu’on tape
Pour que quelqu’un les attrape
Et que ça bebop a lullap
Des ballons d’hélium
Pour faire monter les hommes
Au-d'ssus
D’la pluie dans le solarium
Chanter, c’est lancer des balles
Casser des verrières
Et les filles, les seins à l’air
Regardent tomber les bouts d’verres
Pour qu’elles trouvent not’gage
De musique et de langage
Joli, à défaut du visage
Chanter, c’est lancer des balles
Derrière une vitre
Pour pas qu’une petite nous quitte
Ou pour que la vie passe plus vite
Seul contre un mur
Sur une scène contre nature
Ou en se cachant la figure
Râper, morose, pour changer les choses
Et même, en désespoir de cause
Des blagues au téléphone
Pour faire rire les personnes
Et la mère de Jim Morrison

Chanter C'est Lancer Des Balles (translation)

To sing is to throw balls
Balloons that we kick
For someone to catch them
And that it bebop a lullap
helium balloons
To raise the men
Above
Rain in the solarium
To sing is to throw balls
Break canopies
And the girls, breasts up
Watch the pieces of glass fall
So that they find our pledge
Of music and language
Pretty, failing the face
To sing is to throw balls
behind glass
So that a little one doesn't leave us
Or to make life go faster
Alone against a wall
On an unnatural stage
Or hiding her face
Grate, morose, to change things
And even, in desperation
jokes on the phone
To make people laugh
And Jim Morrison's mother