Translation of the song lyrics A Cause D'elle - Alain Souchon

A Cause D'elle (original)

Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
La chanter, c’est dans mes deux bras l’enlacer et rester
Comprenez pour la vie puisque notre vie doit passer
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Savez-vous que ma chanson est aussi le rendez-vous
De ma joue avec sa joue qui me fait un effet doux
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Comprenez, dans les violons, les violoncelles
Qu’elle s'éloigne et qu’une mélancolie nous accompagne
Quand elle part, on n’entend plus ni la voix ni la guitare
Et après, il n’y a plus que le silence et le regret
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Et moi-même, en chantant cet air je ne suis plus le même
Ca fait comme si j'étais redevenu un beau jeune homme
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle

A Cause D'elle (translation)

Listen to my song how pretty it is because of her
Listen, the secret of the melody comes from her
To sing it is in my two arms to embrace it and stay
Understand for life as our life must pass
Listen to my song how pretty it is because of her
Listen, the secret of the melody comes from her
Listen, it's my hand in her hair that enchants you
Listen, her mouth with the kisses I sing to you
Do you know my song is also the date
Of my cheek with her cheek that makes me feel sweet
Listen, it's my hand in her hair that enchants you
Listen, her mouth with the kisses I sing to you
Understand, in violins, cellos
Let it go away and a melancholy accompanies us
When she leaves, you can't hear the voice or the guitar
And then there's only silence and regret
In my air there are the mirrors that are their beautiful clear eyes
Their clear eyes, where men look and find each other
And myself, singing this tune I'm not the same
It feels like I've become a handsome young man again
In my air there are the mirrors that are their beautiful clear eyes
Their clear eyes, where men look and find each other
Listen to my song how pretty it is because of her
Listen, the secret of the melody comes from her