Translation of the song lyrics Hoffnungslos - Al-Gear, Al Gear, Gisela Ungerer

Hoffnungslos (original)

Doch sitze erstmal im Transporter Richtung JVA
Komm nicht klar, denn mein letzter Überfall ist mir missglückt
Selbst der Gefängnisdirektor weiß: Ich bin zurück
Ich geh gerade, nicht gebückt, scheiß auf die Staatsgewalt
Denn wo ich wohne macht man Bullen auf der Straße kalt
Warte, halt!
Das hier ist kein Song für kleine Kinder
Graue Haare von dem Stress und vom Tabak gelbe Finger
Leute werden hier behindert, machen Selbstmord
Weil keiner sieh dran hindert, du lernst dort
Nur abgefuckte Killer, die 'ne Gang form’n kenn'
Und keinen, der dich weiterbringt
Beamte meine Feinde sind, ich bleib der King, die Scheiße stimmt
Weil ich nicht leise bin, komm ich in Einzelhaft
Das Leben hinter Gittern, Bruder, wird dir nicht leicht gemacht
24 Stunden Nacht, hier gibt es kein Sonnenlicht
Freunde sagen, dass sie dich besuchen, doch sie kommen nicht
Hoffnungslos, das ist das Leben hier im Knast
Ich weiß nicht, wie lang ich bleibe, trotzdem bet ich jede Nacht
Denn nur Gott ist groß und vergibt mir meine Sünden
Egal, was ich getan hab, ich hatte meine Gründe
Trockenes Brot ist meine Mahlzeit seit Tag Eins
Sie versuchen mich zu brechen, doch ich werde stark bleiben
Die Cops sind froh, und haben jetzt weniger Arbeit
Viel zu viele Zinker unterwegs, ich trau gar keinem
Al-Gear, Geldgier, sag mir, wer der Staatsfeind ist
Mal einen Strich an die Wand, wenn der Tag anbricht
Die Wahrheit ist: Du bist nicht hart, wenn du im Knast sitzt
Zweimal die Woche duschen gehst, der ganze Tag verkackt ist
Den Fakt ist: Dein Leben zieht grad voll an dir vorbei
Doch du checkst es nicht, wieso?
Jeder Tag ist für dich gleich
Du vertreibst dir deine Zeit nur mit Karten spielen, weil
Es Spaghetti zu gewinnen gibt oder irgend so ein Scheiß
Nicht mal den Wasserkocher teilst, glaub mir, ich kenne solche Typen
Doch halt es hier nicht länger aus, weil mich die Wände erdrücken
Denn dieser Gangster will flüchten aus einer Welt voller Hass
In meiner Gegend sagen kleine Kinder Geld wäre Macht
Ich häng ständig im Knast und kann die Wände nicht mehr sehen
Bitte Gott, gib mir Kraft, ich will die Wende miterleben
Viele werden psychisch krank und sind morgen nicht mehr da
Andere haben Pech und verlassen den Ort in einem Sarg
Hoffnungslos, das ist das Leben hier im Knast
Ich weiß nicht, wie lang ich bleibe, trotzdem bet ich jede Nacht
Denn nur Gott ist groß und vergibt mir meine Sünden
Egal, was ich getan hab, ich hatte meine Gründe
Trockenes Brot ist meine Mahlzeit seit Tag Eins
Sie versuchen mich zu brechen, doch ich werde stark bleiben
Die Cops sind froh, und haben jetzt weniger Arbeit
Viel zu viele Zinker unterwegs, ich trau gar keinem

Hoffnungslos (translation)

But first sit in the van towards JVA
Don't get along, because my last heist failed
Even the prison warden knows: I'm back
I'm walking straight, don't stoop, fuck the government
Because where I live they kill cops on the street
wait, stop!
This isn't a song for little kids
Gray hair from the stress and yellow fingers from the tobacco
People get handicapped here, commit suicide
Because no one is stopping you, you learn there
Only fucked up killers who know a gang form'n
And no one to help you
Officials are my enemies, I'll be the king, the shit is right
Because I'm not quiet, I'm in solitary confinement
Life behind bars, brother, is not made easy for you
24 hour night, there is no sunlight here
Friends say they are visiting you, but they don't come
Hopeless, that's life here in prison
I don't know how long I'll stay, but I pray every night
Because only God is great and forgives my sins
No matter what I did, I had my reasons
Dry bread has been my meal since day one
They try to break me, but I'll stay strong
The cops are happy and have less work to do now
Far too many zincers on the way, I don't trust any of them
Al-Gear, greed, tell me who the enemy of the state is
Draw a line on the wall when day breaks
The truth is, you're not tough when you're in jail
Taking a shower twice a week, screwing up the whole day
The fact is: your life is just passing you by
But you don't check it, why?
Every day is the same for you
You just pass the time playing cards because
There's spaghetti to be won or some shit like that
Don't even share the kettle, believe me, I know guys like that
But I can't stand it here any longer because the walls are crushing me
Because this gangster wants to escape from a world full of hate
In my area, little kids say money is power
I'm in jail all the time and I can't see the walls anymore
Please God, give me strength, I want to see the turning point
Many become mentally ill and will no longer be there tomorrow
Others are unlucky and leave the place in a coffin
Hopeless, that's life here in prison
I don't know how long I'll stay, but I pray every night
Because only God is great and forgives my sins
No matter what I did, I had my reasons
Dry bread has been my meal since day one
They try to break me, but I'll stay strong
The cops are happy and have less work to do now
Far too many zincers on the way, I don't trust any of them