Translation of the song lyrics La Canzone Di Maria - Al Bano

La Canzone Di Maria (original)

Non credo in un’altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.
C'è una storia che gira in paese,
è una storia che parla di te.
Quì la gente ne parla da un mese,
sai la gente in campagna com'è.
Mi ricordo, arrivasti in corriera
con la faccia pulita che hai.
E noi uomini al bar quella sera
si rideva più allegri che mai.
Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un’altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.
Un meriggio di sole italiano
ci siamo incontrati io e te.
Ci han sorriso papaveri e grano,
son caduto sull’erba con te.
Ora dicono che mi hai lasciato,
sei tornata per sempre in cittá.
Dicon tutti che hai ricominciato
e che vendi la felicitá.
Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un’altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.
Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un’altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.

(translation)

I don't believe in another Mary,
I can't be wrong, I know.
There is a story that goes around the town,
it's a story about you.
Here people have been talking about it for a month,
you know how people in the countryside are.
I remember, you came by bus
with the clean face you have.
And us men at the bar that night
we laughed happier than ever.
Maria, Maria, Maria,
the only memory I have.
I don't believe in another Mary,
I can't be wrong, I know.
An Italian sunny afternoon
we met you and me.
Poppies and wheat smiled at us,
I fell on the grass with you.
Now they say you left me,
you are back in the city forever.
Everyone says you've started over
and that you sell happiness.
Maria, Maria, Maria,
the only memory I have.
I don't believe in another Mary,
I can't be wrong, I know.
Maria, Maria, Maria,
the only memory I have.
I don't believe in another Mary,
I can't be wrong, I know.