Translation of the song lyrics Il Suo Volto, Il Suo Sorriso - Al Bano

Il Suo Volto, Il Suo Sorriso (original)

Tristezza sei qui
vicino a me come una volta a farmi compania
quando ero solo, quando il volto assente
della gente
non aveva pietà.
Tristezza sei qui
vicino a me
e non sai che ho preso un’altra via,
forse per sempre il tuo posto ormai l’ha preso
il suo volto, il suo sorriso,
una donna che non lascio mai.
Ormai c'è lei, grazie, ma per te posto no non c'è, oh, tristezza mai.
Il tuo posto ormai l’ha preso
il suo volto, il suo sorriso,
una donna che non lascio mai.
Ormai c'è lei, grazie, ma per te posto no non c'è, è arrivata qua
la felicità.

Il Suo Volto, Il Suo Sorriso (translation)

Sadness you are here
close to me as once to make me company
when I was alone, when the face was absent
of people
he had no mercy.
Sadness you are here
close to me
and you don't know that I took another path,
perhaps your place has taken it forever
his face, his smile,
a woman I never leave.
She's here now, thank you, but there's no place for you, oh, sadness never.
Your place has now taken
his face of hers, his smile of hers,
a woman I never leave.
Now she's here, thank you, but for you there is no place, she arrived here
happiness.