Lyrics of Цветы Йошивары - Аквариум, Оркестр «Виртуозы Киева»

Цветы Йошивары (original)

Я назван в честь цветов Йошивары.
Я был рожден в Валентинов день.
У меня приказ внутри моей кожи,
И я иду, как все, спотыкаясь об эту тень.
У меня есть дом, в котором мне тесно,
У меня есть рот, которым поет кто-то другой,
И когда я сплю — мое отраженье
Ходит вместо меня с необрезанным сердцем
И третьей хрустальной ногой.
Я был на дне — но вся вода вышла.
Я ушел в тень — я был совсем плохой.
Я просил пить — и мне дали чашу,
И прибили к кресту — но гвозди были трухой.
И теперь я здесь — и я под током,
Семь тысяч вольт — и товарищ, не тронь проводов.
Я отец и сын, мы с тобой одно и то же,
Я бы все объяснил — но я не помню истинных слов.
Я назван в честь цветов Йошивары.
Я был рожден в Валентинов день.
Я загнан как зверь в тюрьму своей кожи,
Но я смеюсь, когда спотыкаюсь об эту тень.

(translation)

I am named after the flowers of Yoshiwara.
I was born on Valentine's day.
I have an order inside my skin
And I walk like everyone else, stumbling over this shadow.
I have a house in which I feel cramped,
I have a mouth that someone else sings with
And when I sleep - my reflection
Walks instead of me with an uncircumcised heart
And the third crystal leg.
I was at the bottom - but all the water came out.
I went into the shadows - I was really bad.
I asked for a drink - and they gave me a cup,
And they nailed it to the cross - but the nails were rubbish.
And now I'm here - and I'm energized,
Seven thousand volts - and comrade, do not touch the wires.
I am father and son, you and I are one and the same,
I would explain everything - but I don't remember the true words.
I am named after the flowers of Yoshiwara.
I was born on Valentine's day.
I am driven like a beast into the prison of my skin,
But I laugh when I stumble over this shadow.